Inklingo
← Ordbok

ordeno

or-DEH-noorˈðe.no

“ordeno” betyder “Jag organiserar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag organiserar, Jag städar upp

Även: Jag arrangerar
VerbA1regular ar
Mexico and Central America
En vänlig figur lägger prydligt ut spridda färgglada leksaksblock i en prydlig, organiserad trälåda.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 I praktiken

Cada mañana, ordeno mi escritorio antes de empezar a trabajar.

A1

Varje morgon organiserar jag mitt skrivbord innan jag börjar arbeta.

Yo ordeno los archivos alfabéticamente para encontrarlos más rápido.

A2

Jag arrangerar filerna alfabetiskt för att hitta dem snabbare.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desordeno (Jag ställer till oreda)

Vanliga kollokationer

  • ordeno mi cuarto – Jag städar mitt rum
  • ordeno ideas – Jag organiserar mina tankar

Jag befaller, Jag beordrar

Även: Jag dikterar
VerbB1regular arneutral/formal
En förenklad teckning av en figur som står på en liten höjd och gör en bestämd pekande gest, vilket indikerar att de ger en instruktion.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 I praktiken

Yo ordeno que todos los empleados estén aquí a las ocho.

B1

Jag beordrar att alla anställda ska vara här klockan åtta.

Desde mi posición, ordeno la distribución de los recursos.

B2

Från min position befaller jag distributionen av resurser.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ordeno silencio – Jag befaller tystnad
  • ordeno un registro – Jag beordrar en husrannsakan (juridiskt begrepp)

Indicative

Present

yoordeno
túordenas
él/ella/ustedordena
nosotrosordenamos
vosotrosordenáis
ellos/ellas/ustedesordenan

Imperfect

yoordenaba
túordenabas
él/ella/ustedordenaba
nosotrosordenábamos
vosotrosordenabais
ellos/ellas/ustedesordenaban

Preterite

yoordené
túordenaste
él/ella/ustedordenó
nosotrosordenamos
vosotrosordenasteis
ellos/ellas/ustedesordenaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoordene
túordenes
él/ella/ustedordene
nosotrosordenemos
vosotrosordenéis
ellos/ellas/ustedesordenen

Imperfect Subjunctive

yoordenara/ordenase
túordenaras/ordenases
él/ella/ustedordenara/ordenase
nosotrosordenáramos/ordenásemos
vosotrosordenarais/ordenaseis
ellos/ellas/ustedesordenaran/ordenasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ordeno" på spanska:

jag arrangerar→jag dikterar→jag organiserar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ordeno

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'ordeno' i betydelsen 'att ge en befallning'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *ordinare*, som betydde 'att sätta i ordning', 'att arrangera' eller 'att hantera'. Denna rot ger oss både känslan av ordning och känslan av att utfärda en befallning.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: ordenarItalian: ordinare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ordeno' samma sak som 'pido' (jag ber om)?

Inte exakt. 'Pido' används för allmänna förfrågningar, som att be om mat eller hjälp. 'Ordeno' betyder 'jag befaller' eller 'jag organiserar'. Även om vissa regioner använder 'ordeno' för att beställa mat, är 'pido' säkrare och vanligare för förfrågningar i hela den spansktalande världen.