Inklingo
← Ordbok

trueno

TWAY-nohˈtɾweno

“trueno” betyder “åska” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

åska

Även: smäll, dån
General
En mörk, stormig himmel med stora, tunga moln och en ljus blixt som slår ner.

📝 I praktiken

El trueno me asustó anoche.

A1

Åskan skrämde mig igår kväll.

Se escuchó un trueno a lo lejos antes de que empezara a llover.

A2

Ett åskdån hördes i fjärran innan det började regna.

Los truenos ensordecedores no nos dejaron dormir.

B1

Den öronbedövande åskan lät oss inte sova.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estruendo (högt brak/dån)
  • fragor (vrål/buller)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un trueno ensordecedor – en öronbedövande åska
  • el rugido del trueno – åskans dån
  • oír un trueno – att höra åska

Idiom och uttryck

  • truenos y centellas – används för att uttrycka ilska eller för att beskriva en våldsam storm
  • como un trueno – mycket snabbt eller med mycket ljud

jag åskar/dånar

Även: jag knäpper, jag misslyckas
VerbB1irregular ar
Mexico
En stor trumma som slås på med klubbor, med vibrationslinjer som visar ett högt dånande ljud.
gerundtronando
past Participletronado
infinitivetronar

📝 I praktiken

Yo trueno mis dedos cuando estoy nervioso.

B1

Jag knäpper med fingrarna när jag är nervös.

Si no estudio, trueno en el examen de mañana.

B2

Om jag inte pluggar, kommer jag att misslyckas på morgondagens prov.

Yo no trueno la dinamita, lo hace el experto.

C1

Jag detonerar inte dynamiten, experten gör det.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estallar (att brista/explodera)
  • reprobar (att misslyckas (med ett prov))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tronar los dedos – att knäppa med fingrarna
  • tronar los huesos – att knäcka med knogarna/benen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestronaran
yotronara
tútronaras
vosotrostronarais
nosotrostronáramos
él/ella/ustedtronara

present

ellos/ellas/ustedestruenen
yotruene
tútruenes
vosotrostronéis
nosotrostronemos
él/ella/ustedtruene

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestronaron
yotroné
tútronaste
vosotrostronasteis
nosotrostronamos
él/ella/ustedtronó

imperfect

ellos/ellas/ustedestronaban
yotronaba
tútronabas
vosotrostronabais
nosotrostronábamos
él/ella/ustedtronaba

present

ellos/ellas/ustedestruenan
yotrueno
tútruenas
vosotrostronáis
nosotrostronamos
él/ella/ustedtruena
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "trueno" på spanska:

åska→jag knäpper→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: trueno

Fråga 1 av 3

Vad hör du under en storm?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tronar(att åska/dåna/misslyckas) — Verb
atronador(åskande/öronbedövande) — Adjektiv
tronada(åskväder) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'tonitrus', som beskriver ljudet av åska. Det delar samma gamla rot som det svenska ordet 'åska'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: trovãoItalian: tuonoFrench: tonnerre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'trueno' samma sak som 'blixt'?

Nej. 'Trueno' är ljudet (åska). 'Rayo' är den fysiska blixten som slår ner, och 'relámpago' är ljusskenet på himlen.

Kan jag använda 'trueno' som verb?

Ja, 'trueno' är 'jag'-formen av verbet 'tronar'. Till exempel: 'Yo trueno los dedos' (Jag knäpper med fingrarna).

Är det 'el trueno' eller 'la trueno'?

Det är alltid 'el trueno' (maskulint). På svenska är det 'en åska'.