Inklingo
← Ordbok

pido

pee-dohˈpi.ðo

“pido” betyder “jag ber om” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jag ber om, jag begär

Även: jag bönfaller
A1irregular (e>i stem change) ir
Ett litet barn tittar upp på en vuxen och sträcker ut en öppen hand, och ber om en leksaksbit som den vuxne håller i.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 I praktiken

Pido tu ayuda para terminar este trabajo.

A1

Jag ber om din hjälp för att slutföra det här jobbet.

Pido disculpas por llegar tarde a la reunión.

A2

Jag ber om ursäkt (jag ber om förlåtelse) för att jag kom för sent till mötet.

Si pido permiso, ¿crees que me dejen ir?

B1

Om jag ber om lov, tror du att de låter mig gå?

Ordkopplingar

Synonymer

  • solicito (jag ansöker/jag begär)
  • ruego (jag bönfaller/jag vädjar)

Vanliga kollokationer

  • pido la palabra – jag ber att få tala (jag begär ordet)
  • pido clemencia – jag ber om nåd

Idiom och uttryck

  • Pido a gritos – jag behöver desperat/jag kräver högljutt

jag beställer, jag tar

A1irregular (e>i stem change) ir
En person sitter vid ett kafébord och pekar på en meny medan en servitör står redo med en anteckningsbok för att ta beställningen.

📝 I praktiken

Pido un café con leche y una tostada, por favor.

A1

Jag beställer en kaffe med mjölk och rostat bröd, tack.

Si pido el postre ahora, ¿tardará mucho?

A2

Om jag beställer efterrätt nu, kommer det att ta lång tid?

Pido siempre la misma pizza en este lugar.

A1

Jag beställer alltid samma pizza här.

Ordkopplingar

Synonymer

  • encargo (jag beställer (varor)/jag anlitar)

Vanliga kollokationer

  • pido a domicilio – jag beställer hemleverans
  • pido la cuenta – jag ber om notan

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpide
yopido
túpides
ellos/ellas/ustedespiden
nosotrospedimos
vosotrospedís

imperfect

él/ella/ustedpedía
yopedía
túpedías
ellos/ellas/ustedespedían
nosotrospedíamos
vosotrospedíais

preterite

él/ella/ustedpidió
yopedí
túpediste
ellos/ellas/ustedespidieron
nosotrospedimos
vosotrospedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpida
yopida
túpidas
ellos/ellas/ustedespidan
nosotrospidamos
vosotrospidáis

imperfect

él/ella/ustedpidiera/pidiese
yopidiera/pidiese
túpidieras/pidieses
ellos/ellas/ustedespidieran/pidiesen
nosotrospidiéramos/pidiésemos
vosotrospidierais/pidieseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pido" på spanska:

jag bönfaller→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pido

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pido' i betydelsen att beställa mat?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *petere*, som betyder 'att söka', 'att sikta på' eller 'att begära'. Med tiden har betydelsen specialiserats på spanska för att främst fokusera på handlingen att begära något från någon. På svenska har vi liknande ord som 'begära' och 'predikament' som också har latinska rötter.

Först dokumenterat: 11th century (as *pedir*)

Besläktade ord

French: prierItalian: chiedere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pido' ett artigt sätt att be om något?

Ja, 'pido' är neutralt och artigt. För maximal artighet, lägg alltid till 'por favor' (snälla). Till exempel: 'Pido la sal, por favor' (Jag ber om saltet, tack).

Vad är skillnaden mellan 'pido' (från *pedir*) och 'pregunto' (från *preguntar*)?

'Pido' betyder att du söker ett fysiskt objekt, en tjänst eller tillstånd (jag ber om hjälp, jag ber om notan). 'Pregunto' betyder att du söker information (jag ställer en fråga). På svenska skiljer vi tydligt mellan 'be om' och 'fråga'.