Inklingo
← Ordbok

rogar

ro-GAHRroˈɡaɾ

“rogar” betyder “att tigga” på spanska (att be om något med stor känsla eller desperation).

att tigga, att vädja

Även: att be (till Gud), att begära
VerbB1stem-changing (o to ue) and orthographic change (g to gu) ar
General
En person med hopknäppta händer i en vädjande gest, som ser upp med ett hoppfullt och känslosamt uttryck.
gerundrogando
infinitiverogar
past Participlerogado

📝 I praktiken

Te ruego que me perdones.

B1

Jag ber dig att förlåta mig.

Le rogamos que no fume en el edificio.

B1

Vi ber er att inte röka i byggnaden.

El niño rogó por un juguete nuevo.

B2

Pojken vädjade om en ny leksak.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacerse de rogar – att vilja bli övertalad / att spela svår att få
  • rogar por alguien – att be för någon

Idiom och uttryck

  • Hacerse de rogar – När någon vill göra något men låtsas att de inte vill, så att du måste fortsätta be dem.

Subjunctive

Present Subjunctive

yoruegue
túruegues
él/ella/ustedruegue
nosotrosroguemos
vosotrosroguéis
ellos/ellas/ustedesrueguen

Imperfect Subjunctive

yorogara
túrogaras
él/ella/ustedrogara
nosotrosrogáramos
vosotrosrogarais
ellos/ellas/ustedesrogaran

Indicative

Present

yoruego
túruegas
él/ella/ustedruega
nosotrosrogamos
vosotrosrogáis
ellos/ellas/ustedesruegan

Preterite

yorogué
túrogaste
él/ella/ustedrogó
nosotrosrogamos
vosotrosrogasteis
ellos/ellas/ustedesrogaron

Imperfect

yorogaba
túrogabas
él/ella/ustedrogaba
nosotrosrogábamos
vosotrosrogabais
ellos/ellas/ustedesrogaban
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rogar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'I beg' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ruego(bön/begäran) — Substantiv
rogatoria(framställning) — Substantiv
rogante(person som ber) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'rogare', som betydde att fråga eller att ställa en fråga. Det är roten till många engelska ord relaterade till att fråga.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: interrogateFrench: roguer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'rogar' artigt?

Ja, det är mycket artigt och formellt. I dagligt samtal kan det låta lite dramatiskt om du inte är genuint desperat.

Kan jag använda 'rogar' för att beställa mat på en restaurang?

Nej, det skulle vara för intensivt! Använd 'pedir' (att be om) eller 'querer' (att vilja) istället.

Sker 'o' till 'ue'-ändringen i alla tempus?

Nej, det sker endast i presens (indikativ och konjunktiv) och i imperativ.