Inklingo
← Ordbok

suplicar

soo-plee-karsupliˈkaɾ

“suplicar” betyder “att be” på spanska (desperat eller känslomässig begäran).

att be

Även: att vädja, att anmoda
VerbB1regular (with spelling change) ar
General
En person som knäböjer med hopknäppta händer i en uppriktig, vädjande gest.
gerundsuplicando
past Participlesuplicado
infinitivesuplicar

📝 I praktiken

Te suplico que no te vayas.

A2

Jag ber dig att inte gå.

Los ciudadanos suplicaron por una solución al problema.

B1

Medborgarna vädjade om en lösning på problemet.

El reo suplicó clemencia ante el juez.

C1

Den anklagade vädjade om nåd inför domaren.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • suplicar de rodillas – att be på knä
  • suplicar perdón – att be om förlåtelse
  • suplicar clemencia – att vädja om nåd

Idiom och uttryck

  • no hacerse de suplicar – att inte behöva bli övertalad; att vara villig

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessuplicaran
yosuplicara
túsuplicaras
vosotrossuplicarais
nosotrossuplicáramos
él/ella/ustedsuplicara

present

ellos/ellas/ustedessupliquen
yosuplique
túsupliques
vosotrossupliquéis
nosotrossupliquemos
él/ella/ustedsuplique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessuplicaron
yosupliqué
túsuplicaste
vosotrossuplicasteis
nosotrossuplicamos
él/ella/ustedsuplicó

imperfect

ellos/ellas/ustedessuplicaban
yosuplicaba
túsuplicabas
vosotrossuplicabais
nosotrossuplicábamos
él/ella/ustedsuplicaba

present

ellos/ellas/ustedessuplican
yosuplico
túsuplicas
vosotrossuplicáis
nosotrossuplicamos
él/ella/ustedsuplica
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "suplicar" på spanska:

att anmoda→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suplicar

Fråga 1 av 3

Vilken mening uttrycker bäst en desperat vädjan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
súplica(vädjan/begäran) — Substantiv
suplicante(bedjande/vädjande) — Adjektiv
suplicio(plåga/prövning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'supplicare', vilket bokstavligen betyder 'att vika knäna' eller 'att knäböja' när man ber om något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: supplicateFrench: supplier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'rogar' och 'suplicar'?

Båda betyder 'att be', men 'suplicar' anses generellt vara mer intensivt, känslomässigt eller formellt än 'rogar'.

Används 'suplicar' inom juridiken?

Ja, det är vanligt i juridiska dokument (som en 'suplico') där en advokat officiellt ber en domare om ett specifikt beslut.

Är det ett regelbundet verb?

Det följer det vanliga mönstret för -ar-verb, men har en liten stavningsändring (c till qu) i 'yo'-formen av preteritum och alla nutida "önskeformer" (konjunktiv).