Inklingo
← Ordbok

manifestar

mah-nee-fehs-TARmaniφesˈtaɾ

“manifestar” betyder “att uttrycka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att uttrycka

Även: att ange, att visa
VerbB2irregular (stem-changing) arformal
En person med ett glatt uttryck som håller händerna över hjärtat för att visa sina känslor.
gerundmanifestando
infinitivemanifestar
past Participlemanifestado

📝 I praktiken

El director manifestó su alegría por los resultados.

B2

Chefen uttryckte sin glädje över resultaten.

Debes manifestar tus dudas antes de firmar el contrato.

B2

Du bör ange dina tvivel innan du skriver under kontraktet.

Manifestaron su desacuerdo con la nueva ley.

C1

De visade sitt missnöje med den nya lagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • manifestar su apoyo – att uttrycka sitt stöd
  • manifestar su intención – att ange sin avsikt

att demonstrera

Även: att protestera
VerbB1reflexive (used with me, te, se, nos, os, se) ar
En grupp av olika människor som marscherar tillsammans utomhus och håller upp tomma färgglada skyltar.
gerundmanifestándose
infinitivemanifestarse
past Participlemanifestado

📝 I praktiken

Los estudiantes se manifestaron frente a la universidad.

B1

Studenterna demonstrerade framför universitetet.

Mucha gente se manifiesta para pedir mejores salarios.

B1

Många människor demonstrerar för att be om bättre löner.

Mañana nos manifestaremos pacíficamente.

B1

Imorgon kommer vi att demonstrera fredligt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • manifestarse pacíficamente – att demonstrera fredligt
  • manifestarse en contra de – att demonstrera emot

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yomanifieste
nosotrosmanifestemos
vosotrosmanifestéis
él/ella/ustedmanifieste
ellos/ellas/ustedesmanifiesten
túmanifiestes

imperfect

yomanifestara
nosotrosmanifestáramos
vosotrosmanifestarais
él/ella/ustedmanifestara
ellos/ellas/ustedesmanifestaran
túmanifestaras

indicative

present

yomanifiesto
nosotrosmanifestamos
vosotrosmanifestáis
él/ella/ustedmanifiesta
ellos/ellas/ustedesmanifiestan
túmanifiestas

preterite

yomanifesté
nosotrosmanifestamos
vosotrosmanifestasteis
él/ella/ustedmanifestó
ellos/ellas/ustedesmanifestaron
túmanifestaste

imperfect

yomanifestaba
nosotrosmanifestábamos
vosotrosmanifestabais
él/ella/ustedmanifestaba
ellos/ellas/ustedesmanifestaban
túmanifestabas
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: manifestar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Symptomen dök upp igår kväll'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'manifestare', som betyder 'att göra offentligt eller tydligt'. Det kommer från 'manus' (hand) och 'festus' (slagen), vilket i princip betyder något 'fångat av handen' eller tydligt synligt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: manifestItalian: manifestare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder manifestar 'att manifestera' som i lagen om attraktion?

Även om det blir allt vanligare på grund av engelsk påverkan, betyder 'manifestar' traditionellt att uttrycka eller demonstrera. För lagen om attraktion använder spansktalande ofta 'atraer' (att attrahera) eller 'hacer realidad' (att göra verklighet av).

Vad är skillnaden mellan manifestar och expresar?

De är mycket lika, men 'manifestar' är mer formellt och används ofta för officiella uttalanden, medan 'expresar' kan användas för alla känslor eller idéer.

Är det alltid oregelbundet?

Nej! Det ändrar bara 'e' till 'ie' i presens (och presens konjunktiv) när den stavelsen är betonad. I preteritum (dåtid) är det helt regelbundet.