manifiesto
“manifiesto” betyder “uppenbar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
uppenbar
Även: uppenlig, tydlig
📝 I praktiken
Su alegría era manifiesto ante todos los presentes.
B2Hans glädje var uppenbar för alla närvarande.
Cometieron un error manifiesto en el cálculo de los impuestos.
C1De gjorde ett tydligt fel i skatteberäkningen.
Es manifiesto que las cosas deben cambiar pronto.
B2Det är uppenbart att saker måste förändras snart.
manifest
Även: deklaration
📝 I praktiken
El grupo de artistas publicó su manifiesto en el periódico.
C1Konstnärsgruppen publicerade sitt manifest i tidningen.
El partido político presentó su manifiesto electoral ayer.
C1Politiska partiet presenterade sitt valmanifest igår.
Firmaron un manifiesto en contra de la guerra.
B2De undertecknade ett manifest mot kriget.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "manifiesto" på spanska:
uppenlig→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: manifiesto
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är en korrekt användning av 'manifiesto' som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'manifestus', som bokstavligen betydde 'fångad i handen'. Om du fångar någon med något i handen är deras skuld 'manifest' eller uppenbar.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'manifiesto' också ett verb?
Ja! Även om det främst är ett substantiv och adjektiv, är 'manifiesto' också 'yo'-formen av verbet 'manifestar' i presens (t.ex. 'Yo manifiesto mi alegría' betyder 'Jag uttrycker min glädje').
Vad är skillnaden mellan 'obvio' och 'manifiesto'?
'Obvio' är vardagsordet för 'uppenbar'. 'Manifiesto' är mycket mer formellt och används ofta i juridisk, politisk eller litterär skrift.
Betyder det 'manifest' som en passagerarlista?
Ja, i ett nautiskt eller sjöfartssammanhang är ett 'manifiesto de carga' dokumentet som listar lasten eller passagerarna på ett fartyg eller flygplan.