Hur säger man "uppenlig" på spanska
Det spanska ordet för “uppenlig” är “manifiesto” — B2 nivå.
Exempel
Su alegría era manifiesto ante todos los presentes.
Hans glädje var uppenbar för alla närvarande.
Cometieron un error manifiesto en el cálculo de los impuestos.
De gjorde ett tydligt fel i skatteberäkningen.
Es manifiesto que las cosas deben cambiar pronto.
Det är uppenbart att saker måste förändras snart.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta är ett adjektiv måste det ändra sin ändelse för att kongruensböjas med genus och numerus för det det beskriver (manifiesto, manifiesta, manifiestos, manifiestas).
Placering för betoning
I formell spanska ger placeringen av 'manifiesto' efter substantivet uttalandet en mer officiell eller betonad klang, som i 'un error manifiesto'.
Förväxling med 'Manifestar'
Misstag: “Att använda 'manifiesto' för att säga 'att manifestera' som en handling.”
Rättelse: Använd 'manifestar' för handlingen. Använd 'manifiesto' endast för att beskriva ett tillstånd eller som ett dokument.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.