Inklingo

Hur säger man "mystiskt" på spanska

Det spanska ordet förmystisktär oscuroB1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1

oscuro

adjectiveB1
En blå kvadrat är mestadels dold och förvrängd av tät vit virvlande dimma.

Exempel

El autor tiene un estilo de escritura muy oscuro, difícil de seguir.

Författaren har en mycket oklar (eller komplex) skrivstil, svår att följa.

La historia de su pasado es bastante oscura y nadie sabe la verdad.

Historien om hans förflutna är ganska oklar/vag, och ingen vet sanningen.

Las oscuras motivaciones del villano nunca fueron claras.

Skurkens oklara motiv blev aldrig tydliga.

Bildlig användning

När 'oscuro' refererar till svårighet eller komplexitet, beskriver det abstrakta idéer (som ett koncept, ett minne eller en avsikt) istället för bara fysiska utrymmen. Det behåller samma kongruensregler som den bokstavliga betydelsen.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.