precoz
“precoz” betyder “förvuxen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förvuxen
Även: tidig utveckling
📝 I praktiken
Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.
B1Mozart var ett mycket förvuxet barn som komponerade musik vid fem års ålder.
Tiene un talento precoz para las matemáticas.
B2Hon har en förvuxen talang för matematik.
Esta variedad de tomate es muy precoz y madura rápido.
C1Denna sort av tomat är mycket tidig i utvecklingen och mognar snabbt.
tidig, för tidig
Även: oanständig
📝 I praktiken
La detección precoz de la enfermedad salvó su vida.
B2Den tidiga upptäckten av sjukdomen räddade hans liv.
Solicitó una jubilación precoz por motivos de salud.
C1Han ansökte om tidig pensionering av hälsoskäl.
Su muerte precoz fue una gran tragedia para el mundo del arte.
C1Hans för tidiga död var en stor tragedi för konstvärlden.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: precoz
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'förvuxna flickor'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'praecox', som kombinerar 'prae' (före) och 'coquere' (att laga mat eller mogna). Det beskriver bokstavligen något som 'mognar före sin tid'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'precoz' någonsin som substantiv?
Nej, det är strikt ett adjektiv. Om du vill prata om kvaliteten av att vara förvuxen, använd substantivet 'la precocidad'.
Kan jag använda 'precoz' för en snabb bil?
Nej. För hastighet, använd 'veloz' eller 'rápido'. 'Precoz' är bara för saker som händer eller utvecklas tidigare än förväntat.
Är 'precoz' alltid en bra sak?
Inte nödvändigtvis. Medan det är en komplimang för ett barns talang, används fraser som 'muerte precoz' (för tidig död) för tragiska eller negativa händelser.