atentamente
“atentamente” betyder “med vänliga hälsningar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
med vänliga hälsningar
Även: högaktningsfullt
📝 I praktiken
Atentamente, Juan Pérez.
A1Med vänliga hälsningar, Juan Pérez.
Le saluda atentamente la gerencia.
B1Med vänliga hälsningar, ledningen.
uppmärksamt
Även: noggrant
📝 I praktiken
Los estudiantes escucharon atentamente al profesor.
A2Studenterna lyssnade uppmärksamt på läraren.
Por favor, lea atentamente las instrucciones.
A2Läs instruktionerna noggrant.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: atentamente
Fråga 1 av 1
Vilket av dessa är det mest lämpliga användningsområdet för 'atentamente'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska ordet 'atenta' (uppmärksam) och det latinska suffixet '-mente' (som ursprungligen betydde 'med sinnet').
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'atentamente' i ett e-postmeddelande till min chef?
Ja, om e-postmeddelandet är formellt. Men om ni har en vänskaplig relation kan 'Saludos' (Hälsningar) vara mer naturligt.
Är 'atentamente' samma sak som 'atento'?
Inte riktigt. 'Atento' beskriver en person (Han är uppmärksam), medan 'atentamente' beskriver hur något görs (Han lyssnade uppmärksamt).