Hur säger man "högaktningsfullt" på spanska
Det spanska ordet för “högaktningsfullt” är “atentamente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
adverbB1formal
Exempel
Atentamente, Juan Pérez.
Med vänliga hälsningar, Juan Pérez.
Le saluda atentamente la gerencia.
Med vänliga hälsningar, ledningen.
Att använda 'atentamente' ensamt
I e-postmeddelanden kan du använda detta ord precis som 'Sincerely' på engelska – skriv det på en egen rad följt av ett kommatecken och ditt namn.
Använd inte med vänner
Misstag: “Att använda 'atentamente' i ett meddelande till en nära vän.”
Rättelse: Använd 'un abrazo' (en kram) eller 'besos' (pussar) till vänner. 'Atentamente' är mycket formellt och skulle låta kyligt för en vän.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.