alerta
“alerta” betyder “varning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
varning, larm
Även: signal
📝 I praktiken
Han declarado una alerta roja por la tormenta.
A2De har utfärdat en röd varning på grund av stormen.
Recibimos una alerta en el teléfono sobre un incendio.
A2Vi fick en varning på telefonen om en brand.
La alerta de tsunami se canceló tres horas después.
B1Tsunamivarningen avbröts tre timmar senare.
vaksam
Även: på sin vakt
📝 I praktiken
El guardia siempre está alerta durante la noche.
B1Vakten är alltid vaksam under natten.
Es importante que los conductores se mantengan alerta.
B2Det är viktigt att förare förblir vaksamma.
Las niñas están alerta para ver si llega el cartero.
B1Flickorna är vaksamma för att se om brevbäraren kommer.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: alerta
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'alerta' som ett adjektiv (som beskriver ett tillstånd)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från den italienska frasen *all'erta*, vilket bokstavligen betyder 'på höjden' eller 'på kullen'. Detta hänvisar till den historiska praxisen att skicka vakter till höga platser för att speja efter fara.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'alerta' maskulint eller feminint?
När 'alerta' används som substantiv (som betyder varningen eller signalen) är det alltid feminint ('la alerta'). När det används som adjektiv (som betyder vaksam eller uppmärksam) är det oböjligt – det ändrar inte kön eller antal. Detta skiljer sig från svenskan där adjektiv böjs efter numerus (singular/plural).
Om jag vill använda verbet 'att varna', vilket ord ska jag använda?
Grundformen av verbet är 'alertar'. Till exempel, 'Debemos alertar a la policía' (Vi måste varna polisen). Ordet 'alerta' i sig är 'él/ella/usted'-formen av presens (t.ex. 'Él alerta a sus amigos').