arreglado
“arreglado” betyder “lagad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
lagad, reparerad
Även: mended
📝 I praktiken
Mi coche ya está arreglado, puedo ir a buscarte.
A2Min bil är redan lagad, jag kan komma och hämta dig.
La tubería rota fue arreglada por el fontanero.
B1Det trasiga röret reparerades av rörmokaren.
prydlig, välklädd
Även: snygg
📝 I praktiken
Siempre va muy arreglado, con corbata y zapatos brillantes.
B1Han är alltid mycket välklädd, med slips och blankputsade skor.
Dejó la cocina arreglada antes de salir de casa.
A2Hon lämnade köket prydligt innan hon gick hemifrån.
fixad, uppgjord
Även: fixed
📝 I praktiken
Todo el mundo sabe que ese partido de fútbol estaba arreglado.
B2Alla vet att fotbollsmatchen var fixad.
El concurso no fue justo, el resultado estaba arreglado.
C1Tävlingen var inte rättvis, resultatet var uppgjort (fixat).
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: arreglado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'arreglado' för att betyda 'välklädd'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'arreglar', som i sin tur härstammar från 'regla' (regel eller ordning). Kärnbetydelsen är att återställa något till dess korrekta 'regel' eller ordningstillstånd.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'arreglado' samma sak som 'listo'?
'Arreglado' betyder att något har lagats eller organiserats. 'Listo' betyder att något är redo eller färdigt. Du kan säga 'Ya está arreglado, ya está listo' (Det är lagat, det är klart), men de fokuserar på olika aspekter av färdigställande.