estropeado
“estropeado” betyder “trasig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
trasig, skadad
Även: ur funktion, pajad
📝 I praktiken
No puedo enviarte el archivo porque mi ordenador está estropeado.
A2Jag kan inte skicka filen till dig eftersom min dator är trasig.
El ascensor lleva estropeado toda la semana.
B1Hissen har varit ur funktion hela veckan.
förstörd, ruttna
Även: dålig
📝 I praktiken
No bebas esa leche, parece que está estropeada.
B1Drick inte den mjölken; den ser ut att ha blivit dålig.
El calor ha estropeado toda la fruta del frutero.
B2Värmen har förstört all frukt i skålen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: estropeado
Fråga 1 av 2
Om din telefonskärm är krossad och den inte startar, skulle du säga att den är:
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det gamla ordet 'tropel', som betydde en bullrig folkmassa eller ett trampande ljud. Det antyder att något har skadats genom att bli trampat på eller hanterat hårt.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'estropeado' för att beskriva en person?
Ja, men det är informellt. Om du säger att en person är 'estropeado' menar du att de ser väldigt trötta, utslitna eller fysiskt 'slitna' ut efter en lång dag eller en hård natt.
Vad är skillnaden mellan 'roto' och 'estropeado'?
'Roto' betyder oftast fysiskt sönder i bitar (som ett glas). 'Estropeado' betyder oftast att en maskin eller ett system har slutat fungera, även om det ser bra ut på utsidan.