Hur säger man "ur funktion" på spanska
Det spanska ordet för “ur funktion” är “estropeado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No puedo enviarte el archivo porque mi ordenador está estropeado.
Jag kan inte skicka filen till dig eftersom min dator är trasig.
El ascensor lleva estropeado toda la semana.
Hissen har varit ur funktion hela veckan.
Ändra ändelsen
Eftersom detta ord fungerar som en beskrivning måste du ändra ändelsen till 'estropeada' om du talar om ett feminint objekt som 'una silla' (en stol).
Användning med 'Estar'
Använd alltid verbet 'estar' (att vara) med detta ord eftersom det beskriver ett tillstånd eller en situation som har förändrats, snarare än en permanent egenskap.
Använd inte 'Ser'
Misstag: “La radio es estropeada.”
Rättelse: La radio está estropeada. Använd 'estar' eftersom radion inte föddes trasig; den är bara i det tillståndet just nu.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.