Hur säger man "legit" på spanska
Det spanska ordet för “legit” är “legal” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Esa nueva canción está super legal!
Den där nya låten är supercool!
¿Vamos al cine? ¡Sí, legal!
Ska vi gå på bio? Ja, toppen!
Conocí a tu hermano, es muy legal.
Jag träffade din bror, han är verkligen toppen (en bra person).
Användning med 'Ser' eller 'Estar'
När 'legal' betyder 'cool' eller 'bra' använder man vanligtvis verbet 'estar' (att vara tillfälligt) för att beskriva ett nuvarande tillstånd eller atmosfär, eller 'ser' (att vara permanent) för att beskriva en persons personlighet.
Använda 'Legal' i formella sammanhang
Misstag: “El presidente dijo que la nueva ley es muy legal.”
Rättelse: El presidente dijo que la nueva ley es muy buena. (Att använda 'legal' som 'cool' i formella sammanhang låter olämpligt.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.