permitido
“permitido” betyder “tillåten” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
tillåten, medgiven
Även: tillåtlig
📝 I praktiken
Fumar no está permitido en este edificio.
A2Rökning är inte tillåten i den här byggnaden.
Hay dos entradas permitidas para los estudiantes.
B1Det finns två tillåtna ingångar för studenterna.
¿Es permitido traer mascotas pequeñas?
A2Är det tillåtet att ta med små husdjur?
📝 I praktiken
El jefe ha permitido que salgamos temprano hoy.
B1Chefen har tillåtit oss att gå tidigt idag.
Nunca me habían permitido usar la computadora.
B2De hade aldrig tillåtit mig att använda datorn.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: permitido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt adjektivformen av 'permitido'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
'Permitido' kommer från det latinska verbet *permittere*, vilket betyder 'att släppa igenom' eller 'att tillåta att gå'. Det är uppbyggt av *per* (igenom) och *mittere* (att skicka eller släppa).
Först dokumenterat: 13th century (base verb)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'permitido' och 'posible'?
'Permitido' betyder att något är auktoriserat eller tillåtet enligt en regel eller av en person ('Du kan göra det eftersom reglerna säger så'). 'Posible' betyder att något är fysiskt eller praktiskt genomförbart ('Du kan göra det eftersom det är möjligt').
När ändrar 'permitido' sin ändelse, och när förblir den densamma?
Den ändrar sin ändelse (a, os, as) när den används som ett adjektiv som beskriver ett substantiv (t.ex. 'cosas permitidas'). Den ändras aldrig när den används som en del av en verbfras med 'haber' (t.ex. 'Hemos permitido').