Inklingo
← Ordbok

autorizado

ow-toh-ree-SAH-dohau.to.riˈsa.do

“autorizado” betyder “auktoriserad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

auktoriserad, officiell

Även: tillåten, licensierad
En stor, blank mässingsnyckel sitter i låset på en tung, blå trädörr. Dörren är på glänt och avslöjar ett starkt ljus inuti, vilket symboliserar tillgång eller tillstånd.

📝 I praktiken

Solo el personal autorizado puede entrar en esta zona.

A2

Endast auktoriserad personal får komma in i detta område.

Esta es la versión autorizada del libro.

B1

Detta är den officiella (auktoriserade) versionen av boken.

Necesitas un permiso autorizado para construir aquí.

B1

Du behöver ett auktoriserat tillstånd för att bygga här.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • prohibido (förbjuden)
  • no autorizado (oauktoriserad)

Vanliga kollokationer

  • personal autorizado – auktoriserad personal
  • distribuidor autorizado – auktoriserad återförsäljare

auktoriserad

Även: givet tillstånd
En hand håller ett stort, cirkulärt stämpel som trycker bestämt ner på en vit skroll eller ett dokument, vilket symboliserar slutförandet av auktoriseringsprocessen.
infinitiveautorizar
gerundautorizando
past Participleautorizado

📝 I praktiken

El director ha autorizado el gasto.

B1

Direktören har auktoriserat utgiften.

Fueron autorizados a salir temprano.

B2

De fick tillstånd att gå tidigt.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • ha sido autorizado – det har auktoriserats
  • había autorizado – hade auktoriserat

Översätt till spanska

Ord som översätts till "autorizado" på spanska:

auktoriserad→givet tillstånd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: autorizado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'autorizado' korrekt som adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
autorizar(att auktorisera) — Verb
autorización(auktorisation/tillstånd) — Substantiv
autor(författare) — Substantiv
🎵 Rim▼
reservadolimitado
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *auctorizare*, vilket betyder 'att ge makt' eller 'att ge auktoritet'. Det delar en rot med ordet 'författare' (autor), eftersom en författare är den ursprungliga källan eller auktoriteten för en text.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: authorizedFrench: autorisé

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'autorizado' och 'autorización'?

'Autorizado' är ett adjektiv (som beskriver något som har tillstånd) eller en verbform (handlingen att ge tillstånd). 'Autorización' är substantivet, vilket betyder själva tillståndet eller det officiella dokumentet som beviljar det.

Kan jag använda 'autorizado' för att betyda 'författare'?

Nej. Även om de delar en rot, betyder 'autorizado' 'auktoriserad' eller 'med tillstånd'. Ordet för 'författare' är 'autor' (maskulinum) eller 'autora' (femininum).