Inklingo
← Ordbok

intimidar

een-tee-mee-darintimiˈðaɾ

“intimidar” betyder “att skrämma” på spanska (att få någon att känna sig nervös eller rädd).

att skrämma

Även: att avskräcka, att mobba
VerbB1regular ar
General
En liten, fluffig kattunge som tittar upp på en mycket stor, hotfull skugga av en stor hund.
gerundintimidando
past Participleintimidado
infinitiveintimidar

📝 I praktiken

No dejes que su tamaño te intimide.

A2

Låt inte hans storlek skrämma dig.

El examen final intimida a muchos estudiantes.

B1

Slutprovet skrämmer många studenter.

Su mirada fría lograba intimidar a sus oponentes.

B2

Hans kalla blick lyckades avskräcka hans motståndare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • amedrentar (att skrämma/mobba)
  • asustar (att skrämma)
  • acobardar (att avskräcka/göra feg)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • intimidar a la gente – att skrämma folk
  • sentirse intimidado – att känna sig skrämd
  • clima intimidante – en skrämmande atmosfär

Idiom och uttryck

  • no dejarse intimidar – att stå på sig / att inte låta sig skrämmas

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointimidara
túintimidaras
él/ella/ustedintimidara
nosotrosintimidáramos
vosotrosintimidarais
ellos/ellas/ustedesintimidaran

Present Subjunctive

yointimide
túintimides
él/ella/ustedintimide
nosotrosintimidemos
vosotrosintimidéis
ellos/ellas/ustedesintimiden

Indicative

Preterite

yointimidé
túintimidaste
él/ella/ustedintimidó
nosotrosintimidamos
vosotrosintimidasteis
ellos/ellas/ustedesintimidaron

Imperfect

yointimidaba
túintimidabas
él/ella/ustedintimidaba
nosotrosintimidábamos
vosotrosintimidabais
ellos/ellas/ustedesintimidaban

Present

yointimido
túintimidas
él/ella/ustedintimida
nosotrosintimidamos
vosotrosintimidáis
ellos/ellas/ustedesintimidan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "intimidar" på spanska:

att avskräcka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intimidar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Låt dem inte skrämma dig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
intimidación(skrämsel) — Substantiv
intimidante(skrämmande) — Adjektiv
tímido(blyg/skygg) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från senlatinets 'intimidare', som kombinerar 'in-' (in i) och 'timidus' (rädd). Det betyder bokstavligen 'att ingjuta rädsla'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: intimidateFrench: intimider

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'intimidar' samma sak som 'bullying'?

Det är relaterat, men 'intimidar' är ett bredare verb som betyder att göra någon nervös eller rädd. 'Bullying' översätts oftast som 'acoso escolar' eller 'bullying' i modern spanska.

Hur säger jag 'Jag känner mig skrämd'?

Du kan säga 'Me siento intimidado' (för män) eller 'Me siento intimidada' (för kvinnor).

Är 'intimidar' ett vanligt ord?

Ja, det är mycket vanligt och användbart i både vardagligt tal och mer formellt skrivande.