Inklingo
← Ordbok

disponer

dees-poh-NEHRdis.poˈner

“disponer” betyder “att ha tillgängligt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att ha tillgängligt

Även: att göra sig av med, att befalla
VerbB1irregular er
En trähylla fylld med färsk frukt och en full korg med bröd.
gerunddisponiendo
past Participledispuesto
infinitivedisponer

📝 I praktiken

No disponemos de mucho tiempo para la reunión.

B1

Vi har inte mycket tid tillgänglig för mötet.

El hotel dispone de una piscina climatizada.

A2

Hotellet har en uppvärmd pool tillgänglig.

Usted puede disponer de su dinero en cualquier momento.

B2

Du kan använda dina pengar när som helst.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • disponer de tiempo – att ha tid tillgänglig
  • disponer de recursos – att ha resurser till hands

att arrangera

Även: att ställa upp
VerbB2irregular er
En rad färgglada byggleksaker perfekt uppradade efter färg.
gerunddisponiendo
past Participledispuesto
infinitivedisponer

📝 I praktiken

Ella dispuso los platos sobre la mesa con mucho cuidado.

B1

Hon arrangerade tallrikarna på bordet mycket noggrant.

El director dispuso las sillas en círculo.

B2

Regissören ställde upp stolarna i en cirkel.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desordenar (att ställa i oordning)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispusieran
yodispusiera
túdispusieras
vosotrosdispusierais
nosotrosdispusiéramos
él/ella/usteddispusiera

present

ellos/ellas/ustedesdispongan
yodisponga
túdispongas
vosotrosdispongáis
nosotrosdispongamos
él/ella/usteddisponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdispusieron
yodispuse
túdispusiste
vosotrosdispusisteis
nosotrosdispusimos
él/ella/usteddispuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisponían
yodisponía
túdisponías
vosotrosdisponíais
nosotrosdisponíamos
él/ella/usteddisponía

present

ellos/ellas/ustedesdisponen
yodispongo
túdispones
vosotrosdisponéis
nosotrosdisponemos
él/ella/usteddispone
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "disponer" på spanska:

att arrangera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: disponer

Fråga 1 av 3

Vilken mening säger korrekt 'Jag har tid'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
disposición(disposition/arrangemang) — Substantiv
disponible(tillgänglig) — Adjektiv
dispuesto(villig/redo) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'disponere', som kombinerar 'dis-' (betyder isär eller i olika riktningar) och 'ponere' (att placera). Det betydde bokstavligen att placera saker på olika ställen för att organisera dem.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: disposeFrench: disposer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tener' och 'disponer de'?

'Tener' är det allmänna ordet för 'att ha'. 'Disponer de' är mer specifikt; det betyder att du har något tillgängligt och redo att användas. Det låter mer formellt och precist.

Betyder 'disponer' 'att kasta bort' som i engelskans 'dispose'?

Inte vanligtvis. På spanska är 'att kasta bort' 'tirar' eller 'desechar'. 'Disponer' handlar om att arrangera saker eller att ha dem tillgängliga.

Är 'disponerse' annorlunda?

Ja! När du lägger till '-se' (disponerse a), betyder det 'att göra sig redo att göra något'. Till exempel: 'Me dispongo a estudiar' betyder 'Jag gör mig redo att studera'.