Inklingo
← Ordbok

dispuesto

dees-POO-ess-tohdisˈpwes.to

“dispuesto” betyder “villig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

villig, redo

Även: förberedd
En tecknad figur med ett stort leende, som entusiastiskt sträcker ut en hand framåt i en gest av samtycke eller beredskap.

📝 I praktiken

Estoy dispuesto a ayudarte con la mudanza.

A2

Jag är villig att hjälpa dig med flytten.

Si estás dispuesta a trabajar duro, tendrás éxito.

B1

Om du är redo att arbeta hårt, kommer du att lyckas.

Los niños estaban dispuestos para salir al recreo.

A2

Barnen var redo att gå ut på rast.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • indispuesto (ovillig)
  • reacio (motvillig)

Vanliga kollokationer

  • Estar dispuesto a + infinitivo – Att vara villig att göra något
  • Dispuesta al diálogo – Öppen för dialog

arrangerad, uppställd

Även: utlagd, placerad
Tre identiska, färgglada klossar placerade prydligt i en rak, horisontell rad på en ren yta.

📝 I praktiken

El jardín estaba dispuesto en terrazas.

B1

Trädgården var arrangerad i terrasser.

Los libros están dispuestos por color en el estante.

B1

Böckerna är arrangerade efter färg på hyllan.

El plan de ataque ya estaba dispuesto por el general.

C1

Attackplanen var redan uppställd av generalen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Dispuesto en fila – Arrangerad i en rad
  • Mal dispuesto – Dåligt arrangerad/uppställd

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dispuesto" på spanska:

utlagd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dispuesto

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'dispuesto' korrekt för att betyda 'redo eller villig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
disponer(att arrangera, att disponera) — Verb
disposición(disposition, arrangemang, tillgänglighet) — Substantiv
indispuesto(ovillig, illamående) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *dispositus*, som var perfekt particip av verbet *disponere*, vilket betyder 'att arrangera' eller 'att ordna'. Det spanska ordet behöll innebörden av att vara 'ordnad' (arrangerad) och utvecklade den härledda betydelsen av att vara 'redo' eller 'villig'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: dispostoItalian: disposto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'dispuesto' ett verb eller ett adjektiv?

'Dispuesto' fungerar som ett mycket vanligt adjektiv, men det härstammar från perfekt particip av verbet 'disponer' (att arrangera). Det är därför det ofta beskriver resultatet av en handling (att vara arrangerad eller att vara redo).

Kan jag använda 'dispuesto' för att prata om att någon är sjuk eller otillgänglig?

Nej. Om någon är illamående eller otillgänglig bör du använda den negativa formen, 'indispuesto' (illamående, lätt sjuk). 'Dispuesto' innebär alltid beredskap eller arrangemang.