Hur säger man "utlagd" på spanska
Det spanska ordet för “utlagd” är “dispuesto” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El jardín estaba dispuesto en terrazas.
Trädgården var arrangerad i terrasser.
Los libros están dispuestos por color en el estante.
Böckerna är arrangerade efter färg på hyllan.
El plan de ataque ya estaba dispuesto por el general.
Attackplanen var redan uppställd av generalen.
Användning av perfekt particip
'Dispuesto' är den speciella formen (perfekt particip) av verbet 'disponer' (att arrangera/disponera). Här fungerar det som ett adjektiv som beskriver tillståndet eller resultatet av arrangeringshandlingen.
Fokus på layout
Denna betydelse beskriver alltid en fysisk eller strukturell layout. Om du beskriver en persons vilja, använd den första definitionen istället.
Förväxling av verbform
Misstag: “La mesa fue dispuso para la reunión.”
Rättelse: La mesa fue *dispuesta* para la reunión. (Du måste använda adjektivformen/participformen 'dispuesta' när du beskriver bordets tillstånd.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.