Inklingo
← Ordbok

colectivo

ko-lek-TEE-bokolekˈtiβo

gemensam

Även: grupp, gemensam
En grupp händer av olika personer som samarbetar för att plantera ett ungt träd i en park.

📝 I praktiken

Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque.

B1

Vi behöver en gemensam ansträngning för att städa parken.

La seguridad es una responsabilidad colectiva.

B2

Säkerhet är ett gemensamt ansvar.

Los trabajadores firmaron un contrato colectivo.

C1

Arbetarna skrev under ett gruppkontrakt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • común (vanlig)
  • grupal (gruppbaserad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • transporte colectivo – kollektivtrafik
  • esfuerzo colectivo – gemensam ansträngning

kollektiv

Även: grupp
En cirkel av människor som sitter på färgglada kuddar i ett ljust rum och deltar i en gruppdiskussion.

📝 I praktiken

El colectivo de artistas organizó una exposición.

B2

Artistkollektivet organiserade en utställning.

Es un colectivo muy activo en la defensa de los derechos humanos.

C1

Det är en mycket aktiv grupp i försvaret av mänskliga rättigheter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asociación (förening)
  • agrupación (gruppering)

Vanliga kollokationer

  • colectivo feminista – feministiskt kollektiv
  • pertenecer a un colectivo – att tillhöra en grupp

buss

Även: kollektivtrafik
ArgentinaUruguay
En ljusblå och vit stadsbuss stannad vid ett gathörn med ett enkelt träd i bakgrunden.

📝 I praktiken

El colectivo 60 pasa por aquí cada diez minutos.

A2

Buss nummer 60 passerar här var tionde minut.

Perdí el colectivo y tuve que caminar.

A2

Jag missade bussen och fick gå.

Bajate del colectivo en la próxima esquina.

B1

Gå av bussen vid nästa hörn.

Ordkopplingar

Synonymer

  • autobús (buss (Allmän spanska))
  • bondi (buss (Slang i Argentina))
  • camión (buss (Mexiko))

Vanliga kollokationer

  • parada de colectivo – busshållplats
  • subir al colectivo – att gå på bussen

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: colectivo

Fråga 1 av 3

Om du är i Buenos Aires och behöver ta dig till centrum, bör du leta efter en:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
colección(samling) — Substantiv
colectivismo(kollektivism) — Substantiv
recolectar(att samla in/plocka) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'collectivus', som beskriver saker som är 'samlade' eller 'bringade till en grupp'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: collectiveFrench: collectif

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'colectivo' samma sak som 'autobús'?

Ja, när det gäller fordonet. Dock är 'colectivo' den specifika termen som används i Argentina och Uruguay, medan 'autobús' är vanligare i Spanien.

Har 'colectivo' alltid att göra med grupper?

Ja. Oavsett om det är ett adjektiv (en gemensam ansträngning) eller ett substantiv (en buss för många människor eller en grupp aktivister), innebär det alltid en grupp snarare än en individ.

Vad är slangordet för 'colectivo' i Argentina?

Det vanligaste slangordet är 'bondi'.