Inklingo
← Ordbok

recolectar

rre-ko-lek-TARrekolekˈtaɾ

“recolectar” betyder “att skörda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att skörda

Även: att samla ihop
VerbA2regular ar
General
En person som plockar mogna röda äpplen från ett träd och lägger dem i en korg av flätat material.
gerundrecolectando
past Participlerecolectado
infinitiverecolectar

📝 I praktiken

Es el momento de recolectar las uvas para el vino.

A2

Det är dags att skörda vindruvorna till vinet.

Los niños recolectan conchas en la orilla del mar.

B1

Barnen samlar snäckor vid havskanten.

Si recolectamos el trigo ahora, la calidad será excelente.

B2

Om vi skördar vetet nu blir kvaliteten utmärkt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • recolectar la cosecha – att samla skörden
  • recolectar frutas – att plocka/skörda frukter

att samla in

Även: att samla
VerbB1regular ar
En person som går längs en strand och plockar upp färgglada snäckor och lägger dem i en liten hink.
gerundrecolectando
past Participlerecolectado
infinitiverecolectar

📝 I praktiken

La organización recolectó fondos para las víctimas del terremoto.

B1

Organisationen samlade in pengar till offren för jordbävningen.

Estamos recolectando firmas para salvar el parque.

B1

Vi samlar in underskrifter för att rädda parken.

El software recolecta información sobre el tráfico.

B2

Programvaran samlar information om trafik.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • recolectar datos – att samla data
  • recolectar firmas – att samla underskrifter
  • recolectar fondos – att samla in pengar

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecolectaran
yorecolectara
túrecolectaras
vosotrosrecolectarais
nosotrosrecolectáramos
él/ella/ustedrecolectara

present

ellos/ellas/ustedesrecolecten
yorecolecte
túrecolectes
vosotrosrecolectéis
nosotrosrecolectemos
él/ella/ustedrecolecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecolectaron
yorecolecté
túrecolectaste
vosotrosrecolectasteis
nosotrosrecolectamos
él/ella/ustedrecolectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecolectaban
yorecolectaba
túrecolectabas
vosotrosrecolectabais
nosotrosrecolectábamos
él/ella/ustedrecolectaba

present

ellos/ellas/ustedesrecolectan
yorecolecto
túrecolectas
vosotrosrecolectáis
nosotrosrecolectamos
él/ella/ustedrecolecta
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recolectar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'recolectar' korrekt för en skörd?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
recolección(insamling/skörd) — Substantiv
recolector(insamlare) — Substantiv
colectar(att samla in (används ofta för pengar)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'recollectare', som kombinerar 're-' (igen) och 'collectare' (att samla). Det betyder bokstavligen att föra saker tillbaka till en plats.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: recollectFrench: récolterItalian: raccogliere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'recoger' och 'recolectar'?

Tänk på 'recoger' som det allmänna ordet för 'att plocka upp' (som att plocka upp en leksak). 'Recolectar' är mer formellt eller systematiskt, används för skörd eller insamling av data/pengar.

Är 'recolectar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer exakt samma mönster som 'hablar' eller 'caminar' i alla tempus.

Kan jag använda 'recolectar' för att betyda 'att minnas' som i engelskans 'recollect'?

Nej. På spanska är 'att minnas' 'recordar' eller 'acordarse'. 'Recolectar' är endast för fysisk insamling eller datainsamling.