Inklingo
← Ordbok

distribuir

dees-tree-bwee-eerdistriˈβwiɾ

att distribuera, att dela ut

Även: att leverera
VerbB1irregular (spelling change) ir
En vänlig person som delar ut klarröda äpplen till en grupp barn från en stor korg.
gerunddistribuyendo
past Participledistribuido
infinitivedistribuir

📝 I praktiken

La empresa distribuye sus productos por todo el país.

B1

Företaget distribuerar sina produkter över hela landet.

El profesor distribuyó los exámenes a los estudiantes.

A2

Läraren delade ut proven till eleverna.

Necesitamos un camión para distribuir la ayuda humanitaria.

B2

Vi behöver en lastbil för att distribuera nödhjälpen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • distribuir folletos – att dela ut flygblad
  • cadena de distribución – distributionskedja

att arrangera / organisera, att fördela

VerbB2irregular (spelling change) ir
En vy uppifrån av ett rum med möbler som en säng, ett skrivbord och en stol prydligt arrangerade på en färgglad matta.

📝 I praktiken

Debemos distribuir mejor los muebles en la sala.

B1

Vi bör arrangera möblerna bättre i vardagsrummet.

Tienes que aprender a distribuir tu tiempo.

B2

Du måste lära dig att fördela din tid.

El arquitecto distribuyó los espacios de forma eficiente.

C1

Arkitekten organiserade utrymmena effektivt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • distribuir el tiempo – att hantera/fördela tid
  • bien distribuido – välplanerad (syftar på ett hus/rum)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodistribuyera
túdistribuyeras
él/ella/usteddistribuyera
nosotrosdistribuyéramos
vosotrosdistribuyerais
ellos/ellas/ustedesdistribuyeran

Present Subjunctive

yodistribuya
túdistribuyas
él/ella/usteddistribuya
nosotrosdistribuyamos
vosotrosdistribuyáis
ellos/ellas/ustedesdistribuyan

Indicative

Preterite

yodistribuí
túdistribuiste
él/ella/usteddistribuyó
nosotrosdistribuimos
vosotrosdistribuisteis
ellos/ellas/ustedesdistribuyeron

Imperfect

yodistribuía
túdistribuías
él/ella/usteddistribuía
nosotrosdistribuíamos
vosotrosdistribuíais
ellos/ellas/ustedesdistribuían

Present

yodistribuyo
túdistribuyes
él/ella/usteddistribuye
nosotrosdistribuimos
vosotrosdistribuís
ellos/ellas/ustedesdistribuyen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "distribuir" på spanska:

att distribuera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: distribuir

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den korrekta 'jag'-formen (presens)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
distribución(distribution) — Substantiv
distribuidor(distributör) — Substantiv
distribuido(distribuerad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'distribuere', som kombinerar 'dis-' (isär) och 'tribuere' (att tilldela eller fördela). Det betyder i grunden 'att ge ut till olika delar'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: distributeFrench: distribuer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'distribuir' bara för affärer?

Nej, även om det är vanligt inom affärsvärlden kan du använda det för att prata om hur du organiserar dina möbler hemma eller hur du planerar ditt studie schema (distribuir el tiempo).

Varför har det ett 'y' i vissa former?

Det är en stavningsregel i spanskan. När du har ett 'u' bredvid ett 'o', 'e' eller 'a', lägger spanskan till ett 'y' för att säkerställa att stavelserna uttalas tydligt.

Kan jag använda 'repartir' istället?

Vanligtvis, ja! 'Repartir' är mer vardagligt och vanligt i dagligt samtal, medan 'distribuir' låter lite mer organiserat och formellt.