Inklingo
← Ordbok

distribuidor

dees-tree-bwee-DORdistriβwiˈðor

distributör

Även: leverantör, grossist
En leveransperson i en ljus uniform som överlämnar en stapel kartonger till en butiksinnehavare framför en liten livsmedelsbutik.

📝 I praktiken

Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.

B1

Vi är exklusiva distributörer av detta märke i Spanien.

El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.

B2

Filmbolaget släppte filmen på hundra biografer.

Contactamos con un distribuidor local para reducir los costos de envío.

B2

Vi kontaktade en lokal leverantör för att minska fraktkostnaderna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • proveedor (leverantör)
  • concesionario (återförsäljare)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • distribuidor autorizado – auktoriserad återförsäljare
  • canal distribuidor – distributionskanal
  • red de distribuidores – distributörsnätverk

hall

Även: foajé, avsats
En ljus central hall i ett hus med flera trädörrar som leder in till olika rum.

📝 I praktiken

El distribuidor del primer piso es muy oscuro y necesita una lámpara.

B2

Hallarna på första våningen är mycket mörka och behöver en lampa.

Las puertas de todos los dormitorios dan al distribuidor.

B2

Alla sovrumsdörrar öppnas mot hallen.

Colocamos un espejo grande en el distribuidor para dar sensación de amplitud.

C1

Vi placerade en stor spegel i foajén för att få den att kännas rymligare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pasillo (korridor/hall)
  • vestíbulo (lobby/vestibul)

Vanliga kollokationer

  • pequeño distribuidor – liten hall
  • distribuidor central – central avsats

fördelare

En mekanisk motorkomponent med flera tjocka färgglada kablar som grenar ut sig från toppen.

📝 I praktiken

El coche no arranca porque se ha roto la tapa del distribuidor.

C1

Bilen startar inte eftersom fördelarlocket är trasigt.

El mecánico tuvo que ajustar el distribuidor para mejorar el encendido.

C2

Mekaniken var tvungen att justera fördelaren för att förbättra tändningen.

Limpia los cables del distribuidor si el motor falla.

C1

Rengör fördelarens kablar om motorn misständer.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • tapa del distribuidor – fördelarlock
  • eje del distribuidor – fördelaraxel

Översätt till spanska

Ord som översätts till "distribuidor" på spanska:

distributör→fördelare→grossist→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: distribuidor

Fråga 1 av 3

Om du tittar på en planritning och ser en 'distribuidor', vad hänvisar det till?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
distribuir(att distribuera) — Verb
distribución(distribution) — Substantiv
distribuidora(kvinnlig distributör / distributionsföretag) — Substantiv
distributivo(distributiv) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'distribuir', som kommer från latinets 'distribuere'. Den latinska roten kombinerar 'dis-' (isär/åt olika håll) och 'tribuere' (att tilldela eller fördela).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: distributorFrench: distributeurItalian: distributore

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan en 'distribuidor' och en 'repartidor'?

En 'distribuidor' är vanligtvis en grossist eller ett storskaligt företag som levererar varor. En 'repartidor' är den specifika personen som levererar ett paket eller mat till din individuella adress.

Används 'distribuidor' för elektricitet?

Ja, 'compañía distribuidora de electricidad' är den vanliga termen för elföretaget som levererar ström till ditt hem.

Kan jag använda 'distribuidor' som ett adjektiv?

Ja, det kan beskriva saker som distribuerar, som 'un canal distribuidor' (en distributionskanal). I det här fallet, kom ihåg att det måste stämma överens med substantivet i genus (distribuidor/distribuidora).