Inklingo
← Ordbok

sembrar

sem-BRAHRsemˈbɾaɾ

“sembrar” betyder “att så” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att så, att plantera

Även: att så
VerbA2irregular ar
En hand som försiktigt släpper små frön i en grund fåra i rik trädgårdsjord.
gerundsembrando
past Participlesembrado
infinitivesembrar

📝 I praktiken

Es el momento perfecto para sembrar las semillas de tomate.

A2

Det är den perfekta tiden att så tomatfrön.

Los agricultores siembran el trigo en otoño.

B1

Bönderna planterar vetet på hösten.

Si siembras ahora, cosecharás en unos meses.

B1

Om du sår nu, kommer du att skörda om några månader.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sembrar semillas – att så frön
  • sembrar la tierra – att så jorden

Idiom och uttryck

  • quien siembra vientos, recoge tempestades – man skördar vad man sår (dåliga handlingar leder till dåliga konsekvenser)

att sprida, att ingjuta

Även: att sprida ut
VerbB2irregular ar
En person som blåser på en fluffig vit maskros och skickar frön flygande genom luften över ett grönt fält.

📝 I praktiken

Sus comentarios siembran la duda entre los empleados.

B2

Hans kommentarer spred tvivel bland de anställda.

El villano quería sembrar el pánico en la ciudad.

B2

Skurken ville sprida panik i staden.

Es importante sembrar valores en los niños desde pequeños.

C1

Det är viktigt att ingjuta värderingar hos barn från tidig ålder.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sembrar la duda – att så tvivel
  • sembrar el pánico – att sprida panik
  • sembrar la discordia – att så split

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessembraran
yosembrara
túsembraras
vosotrossembrarais
nosotrossembráramos
él/ella/ustedsembrara

present

ellos/ellas/ustedessiembren
yosiembre
túsiembres
vosotrossembréis
nosotrossembremos
él/ella/ustedsiembre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessembraron
yosembré
túsembraste
vosotrossembrasteis
nosotrossembramos
él/ella/ustedsembró

imperfect

ellos/ellas/ustedessembraban
yosembraba
túsembrabas
vosotrossembrabais
nosotrossembrábamos
él/ella/ustedsembraba

present

ellos/ellas/ustedessiembran
yosiembro
túsiembras
vosotrossembráis
nosotrossembramos
él/ella/ustedsiembra
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sembrar

Fråga 1 av 3

Vilken form av 'sembrar' är korrekt för 'jag sår'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
siembra(sådd / planteringssäsong) — Substantiv
sembrador(såningsman / planterare) — Substantiv
semilla(frö) — Substantiv
sembrado(odlad åker) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'seminare', som betyder att så eller producera. Detta kommer från 'semen', som betyder frö.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: seminaryEnglish: disseminate

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras stavningen i dåtid?

Nej. Ändringen från 'e' till 'ie' sker endast i Presens Indikativ, Presens Konjunktiv och Imperativ. Preteritum (dåtid) är regelbunden: sembré, sembraste, sembró.

Kan jag använda 'sembrar' för att sätta blommor i en kruka?

Vanligtvis skulle du använda 'plantar' för blommor som redan växer. Om du startar dem från små frön kan du använda 'sembrar'.

Vad är en 'siembra'?

En 'siembra' är substantivformen. Det kan betyda handlingen att så, de frön som har såtts, eller den specifika tiden på året då planteringen sker.