Inklingo
← Ordbok

plantar

plan-TAHRplanˈtaɾ

att plantera

Även: att så
VerbA1regular ar
En person som knäböjer i en trädgård och försiktigt placerar en liten grön planta i ett hål i den mörka jorden.
gerundplantando
past Participleplantado
infinitiveplantar

📝 I praktiken

Queremos plantar un árbol en el patio.

A1

Vi vill plantera ett träd på uteplatsen.

Mi abuelo plantó estos tomates el mes pasado.

A2

Min morfar planterade dessa tomater förra månaden.

Si plantas las semillas ahora, florecerán en primavera.

B1

Om du planterar fröna nu kommer de att blomma på våren.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • plantar un árbol – att plantera ett träd
  • plantar cara – att möta/konfrontera

att ställa in en dejt

Även: att dumpa
VerbB1informal
En ensam person som sitter vid ett litet kafébord med en tom stol mittemot och en enda blomma i en vas.

📝 I praktiken

Le pedí una cita, pero ella me plantó.

B1

Jag bjöd ut henne på dejt, men hon ställde in.

No me dejes plantado en la puerta del cine.

B2

Lämna mig inte stående vid biografens dörr.

Si me vuelves a plantar, no te llamaré más.

B2

Om du ställer in mig igen kommer jag inte att ringa dig mer.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • dejar plantado a alguien – Att lämna någon väntande utan att dyka upp

att stå på sig, att ställa sig fast

En modig person som står rak och fast med fötterna brett isär, vänd mot en stor, blåsig vind utan att röra sig.

📝 I praktiken

Se plantó delante del coche para que no pasara.

B2

Han ställde sig stadigt framför bilen så att den inte skulle passera.

Me planté y dije que no aceptaría ese salario.

C1

Jag stod på mig och sa att jag inte skulle acceptera den lönen.

Se plantaron en la plaza para protestar.

B2

De ställde sig fast på torget för att protestera.

Ordkopplingar

Synonymer

  • resistir (att motstå)
  • detenerse (att stoppa sig själv)

Vanliga kollokationer

  • plantar cara a un problema – att möta ett problem rakt på

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplantaran
yoplantara
túplantaras
vosotrosplantarais
nosotrosplantáramos
él/ella/ustedplantara

present

ellos/ellas/ustedesplanten
yoplante
túplantes
vosotrosplantéis
nosotrosplantemos
él/ella/ustedplante

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplantaron
yoplanté
túplantaste
vosotrosplantasteis
nosotrosplantamos
él/ella/ustedplantó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplantaban
yoplantaba
túplantabas
vosotrosplantabais
nosotrosplantábamos
él/ella/ustedplantaba

present

ellos/ellas/ustedesplantan
yoplanto
túplantas
vosotrosplantáis
nosotrosplantamos
él/ella/ustedplanta
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: plantar

Fråga 1 av 3

Om din vän inte dyker upp på fika, vad har de gjort?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
planta(planta / våning) — Substantiv
plantación(plantage) — Substantiv
plantón(att bli ställd (på en dejt)) — Substantiv
trasplantar(att transplantera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'plantare', som kommer från 'planta' som betyder fotsula eller grodd.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: plantFrench: planter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Handlar 'plantar' alltid om trädgårdsarbete?

Nej! Även om det började med trädgårdsarbete, är det mycket vanligt att använda det för att ställa in en dejt eller stå på sig i en argumentation.

Vad är skillnaden mellan 'plantar' och 'sembrar'?

'Sembrar' betyder vanligtvis att sprida frön, medan 'plantar' vanligtvis innebär att sätta en planta eller en specifik lök i marken.

Är 'plantar' ett regelbundet verb?

Ja, det är ett helt regelbundet -ar-verb i alla tempus.