planta
“planta” betyder “växt” på spanska. Det har 5 olika betydelser beroende på sammanhang:
växt
Även: växtlighet
📝 I praktiken
Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.
A2Min mormor har många medicinalväxter i sin trädgård.
Necesitas regar la planta una vez a la semana.
A1Du behöver vattna växten en gång i veckan.
våning
Även: plan
📝 I praktiken
La sala de conferencias está en la quinta planta.
A2Konferensrummet ligger på femte våningen.
Vamos a subir a la planta de arriba por las escaleras.
B1Vi går upp till våningen ovanför via trapporna.
sula
Även: fotblad
📝 I praktiken
Sentí una astilla clavada en la planta del pie.
B1Jag kände en sticka i fotsulan på min fot.
El masajista me frotó la planta para aliviar el dolor.
B2Massören gnuggade min sula för att lindra smärtan.
fabrik
Även: anläggning
📝 I praktiken
La planta automotriz cerrará temporalmente por mantenimiento.
B2Bilfabriken kommer att stängas tillfälligt för underhåll.
Trabajan en una planta que produce componentes electrónicos.
C1De arbetar på en fabrik som producerar elektroniska komponenter.
att plantera
Även: att stå fast, att ställa sig upp / att överge
📝 I praktiken
El jardinero planta flores nuevas cada mes de mayo.
A2Trädgårdsmästaren planterar nya blommor varje maj. (Använder 'planta')
Él siempre se planta y no cambia de opinión.
B2Han står alltid fast och ändrar sig inte.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "planta" på spanska:
fotblad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: planta
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'planta' för att hänvisa till en specifik plats i en byggnad?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *planta*, som ursprungligen betydde 'skott' eller 'stickling' (en del av en växt som används för att odla), och syftade även på 'fotsulan'. Denna gemensamma rot förklarar de två huvudsakliga fysiska betydelserna (växtlighet och fotbas). Betydelserna relaterade till 'våning' och 'fabrik' utvecklades senare, baserat på idén om en platt yta eller en fast grund.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'planta' alltid feminint?
Ja, i alla sina substantivbetydelser (växt, våning, sula, fabrik) är 'planta' ett feminint substantiv, vilket kräver 'la' eller 'una'.
Vad är skillnaden mellan 'planta baja' och 'primer piso'?
'Planta baja' är våningen på gatunivå (bottenvåningen). 'Primer piso' är våningen omedelbart ovanför bottenvåningen.