Inklingo
← Ordbok

plantilla

plan-TEE-yahplanˈtiʝa

mall

Även: mönster, schablon
En färgglad digital dokumentlayout med tomma rutor för foton och linjer för text, visad på en enkel surfplatta.

📝 I praktiken

He descargado una plantilla para mi currículum.

A2

Jag har laddat ner en mall för mitt CV.

Puedes usar esta plantilla de Excel para tus gastos.

B1

Du kan använda den här Excel-mallen för dina utgifter.

Dibujamos las letras usando una plantilla de cartón.

B2

Vi ritade bokstäverna med hjälp av en schablon av kartong.

Ordkopplingar

Synonymer

  • modelo (modell/mönster)
  • patrón (mönster)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • plantilla de diseño – designmall
  • rellenar una plantilla – att fylla i en mall

personal

Även: arbetsstyrka, personalstyrka
En mångfaldig grupp av professionella människor som står tillsammans i en vänlig rad, klädda i arbetskläder.

📝 I praktiken

La empresa tiene una plantilla de cincuenta empleados.

B1

Företaget har en personal på femtio anställda.

El Real Madrid anunció su plantilla para la Champions.

B1

Real Madrid presenterade sin trupp för Champions League.

Es difícil mantener una plantilla motivada.

B2

Det är svårt att hålla en arbetsstyrka motiverad.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • plantilla fija – fast personal
  • reducción de plantilla – personalminskning/nedskärning

innersula

Även: innersula
En mjuk, vadderad skuminsats formad som en fot, placerad bredvid en gymnastiksko.

📝 I praktiken

Estas botas me quedan grandes, necesito una plantilla.

B1

Dessa stövlar är för stora för mig; jag behöver en innersula.

El podólogo me recomendó plantillas ortopédicas.

B2

Fotterapeuten rekommenderade ortopediska innersulor.

Las plantillas de gel son muy cómodas para caminar.

B2

Gelinnersulor är mycket bekväma att gå med.

Ordkopplingar

Synonymer

  • suela interna (innersula)

Vanliga kollokationer

  • plantillas ortopédicas – ortopediska innersulor
  • plantillas de gel – gelinnersulor

Översätt till spanska

Ord som översätts till "plantilla" på spanska:

arbetsstyrka→innersula→schablon→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: plantilla

Fråga 1 av 3

Om du designar ett dokument och inte vill börja från noll, vad behöver du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska ordet 'planta' (som betyder fotsula eller en planlösning), med suffixet '-illa' som gör saker mindre. Det syftade ursprungligen på en liten skiss eller bas som användes för att bygga eller organisera något större.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

French: plantille

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'plantilla' relaterat till växter?

Bara avlägset! Medan 'planta' betyder 'växt', kommer båda orden från det latinska ordet för 'fotsula'. Tänk på en 'plantilla' som 'sulan' eller grunden för ett dokument eller ett team.

Kan jag använda 'plantilla' för ett sportlag?

Ja! Det är det vanligaste ordet för ett lags 'trupp' eller 'spelartrupp' inom professionell sport.

Vad är skillnaden mellan 'personal' och 'plantilla'?

'Personal' är en mer generell term för personal. 'Plantilla' hänvisar ofta mer specifikt till listan eller det fasta antalet permanenta tjänster i ett företag.