personal
“personal” betyder “personlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
personlig
Även: privat, egen
📝 I praktiken
Esta es mi opinión personal.
A2Det här är min personliga åsikt.
Por favor, no toques mis cosas personales.
A2Snälla, rör inte mina personliga saker.
Necesito un día de asuntos personales para ir al médico.
B1Jag behöver en personlig dag för att gå till doktorn.
personal, anställda
Även: arbetskraft
📝 I praktiken
Todo el personal de la tienda es muy amable.
B1All butikens personal är mycket vänlig.
El departamento de recursos humanos se encarga del personal.
B1HR-avdelningen ansvarar för personalen.
Se necesita contratar más personal para el proyecto.
B2Vi behöver anställa mer personal för projektet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: personal
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'personal' för att betyda 'personal' eller 'anställda'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'personālis', som betyder 'som rör en person'. Detta kommer i sin tur från 'persōna', ett ord som först betydde 'mask' (som de som användes av skådespelare i antika pjäser) och senare utvecklades till att betyda 'en karaktär' eller 'en enskild person'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'personal' och 'persona'?
'Personal' kan vara ett adjektiv som betyder 'privat' ('mi opinión personal') eller ett substantiv för en grupp anställda ('el personal'). 'Persona' betyder alltid en enda 'person'.
Är 'personal' maskulinum eller femininum?
Det beror på! När det är ett substantiv som betyder 'personal' är det alltid maskulinum: 'el personal'. När det är ett adjektiv som beskriver något, ändras det för att kongruens med substantivets genus: 'un problema personal' (maskulinum), 'una decisión personal' (femininum).