Inklingo
← Ordbok

clientela

klee-en-TEH-lahkljenˈtela

“clientela” betyder “kundkrets” på spanska (den grupp människor som regelbundet använder en verksamhet).

kundkrets, kundbas

Även: kunder, stamgäster
Latin America
En vänlig grupp av olika människor som står i kö framför en mysig liten butik med ett ljust blått markistak.

📝 I praktiken

Este café tiene una clientela muy fiel.

A2

Det här kaféet har en mycket lojal kundkrets.

La tienda lanzó una oferta para atraer nueva clientela.

B1

Butiken lanserade ett erbjudande för att locka nya kunder.

Es difícil mantener la clientela cuando los precios suben tanto.

B2

Det är svårt att behålla kundbasen när priserna stiger så mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

  • público (publik/målgrupp)
  • compradores (köpare)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • clientela fija – fasta kunder
  • atraer clientela – attrahera kunder
  • perder clientela – att förlora kunder

Idiom och uttryck

  • hacerse de una clientela – att bygga upp en följarskara eller en stadig grupp av kunder

Översätt till spanska

Ord som översätts till "clientela" på spanska:

kundbas→kundkrets→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: clientela

Fråga 1 av 3

Vilken mening är grammatiskt korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cliente(kund/klient) — Substantiv
clientelismo(politisk klientelism) — Substantiv
clientelar(relaterad till ett kund-/klientelssystem) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från latinets 'clientela', som beskrev förhållandet mellan en 'patronus' (beskyddare) och deras 'cliens' (följare eller beroende).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: clienteleFrench: clientèleItalian: clientela

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'clientela' alltid feminint?

Ja, även om varenda kund i gruppen är man, förblir ordet 'clientela' feminint.

Ska jag använda 'clientela' i en avslappnad konversation?

Det går alldeles utmärkt i avslappnad konversation när man pratar om ett företag, även om 'los clientes' (kunderna) också är mycket vanligt och lite mindre formellt.

Kan 'clientela' syfta på en yrkespersons klienter (som en advokats)?

Ja, det kan syfta på gruppen av klienter för vilken professionell tjänst som helst, inte bara butiker eller restauranger.