personalidad
“personalidad” betyder “personlighet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
personlighet
Även: karaktär
📝 I praktiken
Ella tiene una personalidad muy fuerte y decidida.
A1Hon har en mycket stark och beslutsam personlighet.
Su personalidad amable hace que todos quieran trabajar con él.
A2Hans vänliga personlighet gör att alla vill arbeta med honom.
El niño está desarrollando su propia personalidad.
B1Barnet utvecklar sin egen personlighet.
kändis
Även: offentlig person
📝 I praktiken
Muchas personalidades asistieron a la gala benéfica.
B1Många kändisar/offentliga personer deltog i välgörenhetsgalan.
El canal de televisión entrevistó a una personalidad del deporte.
B2TV-kanalen intervjuade en sportprofil.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: personalidad
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'personalidad' för att betyda 'kändis'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *personalitas*, som i sin tur härstammar från *persona* (betyder 'mask' eller 'roll spelad av en skådespelare' i klassisk teater). Det kom in i spanskan med betydelsen 'individens unika karaktär'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'personalidad' feminint även om det syftar på både män och kvinnor?
Alla substantiv i spanskan som slutar på '-dad' (som 'ciudad' eller 'libertad') är feminina. Detta är bara ett mönster i språket, oavsett om ordet syftar på en person eller ett koncept.
Kan jag använda 'carácter' istället för 'personalidad'?
Ibland, men de är inte identiska. 'Personalidad' är hela uppsättningen av drag. 'Carácter' betonar ofta en persons temperament, särskilt deras styrka, fasthet eller känslomässiga natur.