Hur säger man "arbetsstyrka" på spanska
Det spanska ordet för “arbetsstyrka” är “plantilla” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La empresa tiene una plantilla de cincuenta empleados.
Företaget har en personal på femtio anställda.
El Real Madrid anunció su plantilla para la Champions.
Real Madrid presenterade sin trupp för Champions League.
Es difícil mantener una plantilla motivada.
Det är svårt att hålla en arbetsstyrka motiverad.
Gruppsubstantiv
Liksom ordet 'familj' är 'plantilla' en enhetlig grupp. Även om det betyder många människor, förblir verbet singular: 'La plantilla es...' (Personalen är...).
Förväxling med 'personal'
Misstag: “Att säga 'mi personal' när du menar din specifika grupp av kollegor.”
Rättelse: Använd 'mi plantilla' eller 'mis compañeros' för en specifik arbetsgrupp.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.