Inklingo
← Ordbok

mejilla

meh-HEE-yahmeˈxiʝa

“mejilla” betyder “kind” på spanska (den mjuka delen av ansiktet under ögat).

kind

Latin America
En närbild av ett leende barns ansikte med fokus på en mjuk, rosig kind.

📝 I praktiken

El niño tiene las mejillas muy rojas.

A1

Pojken har väldigt röda kinder.

Ella le dio un beso en la mejilla antes de irse.

A2

Hon gav honom en kyss på kinden innan hon gick.

Las lágrimas rodaban por su mejilla.

B1

Tårar rann nerför hennes kind.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cachete (kind (mer informellt och vanligt i Latinamerika))

Vanliga kollokationer

  • poner la otra mejilla – att vända andra kinden till
  • mejillas sonrosadas – rosiga kinder

Idiom och uttryck

  • poner la otra mejilla – Att acceptera en dålig situation eller förolämpning utan att bli arg eller söka hämnd.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mejilla

Fråga 1 av 1

Om någon rodnar, vilken del av ansiktet ändrar färg mest märkbart?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mejillón(mussla (skaldjuret, uppkallat efter dess kindliknande form)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'maxilla', som faktiskt syftade på käkbenet. Med tiden skiftade betydelsen till det köttiga området som täcker käken.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: maxillaPortuguese: mejilla

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'mejilla' formellt?

Det är neutralt och artigt. Du kan använda det i böcker, nyheter eller samtal. I mycket vardagligt tal, särskilt i Mexiko eller Colombia, kan du höra 'cachete' istället. På svenska är 'kind' ett neutralt ord som fungerar i alla sammanhang.

Har det en speciell pluralform?

Nej, lägg bara till ett 's': las mejillas. På svenska är pluralformen 'kinder'.