Inklingo
← Ordbok

implantar

eem-plahn-TAHRimplanˈtar

“implantar” betyder “att etablera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att etablera, att införa

Även: att introducera
VerbB2regular arformal
En rad färgglada hus med en ny asfalterad väg och gatlyktor som installeras för att visa etableringen av ett stadssystem.
gerundimplantando
past Participleimplantado
infinitiveimplantar

📝 I praktiken

El gobierno decidió implantar un nuevo sistema de impuestos.

B2

Regeringen beslutade att etablera ett nytt skattesystem.

Es difícil implantar cambios en una empresa tan vieja.

B2

Det är svårt att införa förändringar i ett så gammalt företag.

La tienda quiere implantar el uso de bolsas reciclables.

B1

Butiken vill införa användningen av återvinningsbara påsar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • establecer (att etablera)
  • instaurar (att upprätta/införa)

Antonymer

  • abolir (att avskaffa)
  • eliminar (att eliminera)

Vanliga kollokationer

  • implantar un sistema – att införa ett system
  • implantar una reforma – att införa en reform

att implantera

Även: att sätta in
VerbC1regular ar
En liten grön planta som placeras i en specialiserad skyddande kapsel i en laboratoriemiljö.
gerundimplantando
past Participleimplantado
infinitiveimplantar

📝 I praktiken

Los cirujanos lograron implantar el marcapasos con éxito.

C1

Kirurgerna lyckades implantera pacemakern.

Hoy en día es común implantar microchips en las mascotas.

B2

Numera är det vanligt att implantera mikrochip hos husdjur.

El dentista va a implantar una pieza dental nueva.

C1

Tandläkaren ska implantera en ny tanddel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • insertar (att sätta in)
  • injertar (att transplantera/grafta)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • implantar un chip – att implantera ett chip
  • implantar un marcapasos – att implantera en pacemaker

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimplantaran
yoimplantara
túimplantaras
vosotrosimplantarais
nosotrosimplantáramos
él/ella/ustedimplantara

present

ellos/ellas/ustedesimplanten
yoimplante
túimplantes
vosotrosimplantéis
nosotrosimplantemos
él/ella/ustedimplante

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimplantaron
yoimplanté
túimplantaste
vosotrosimplantasteis
nosotrosimplantamos
él/ella/ustedimplantó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimplantaban
yoimplantaba
túimplantabas
vosotrosimplantabais
nosotrosimplantábamos
él/ella/ustedimplantaba

present

ellos/ellas/ustedesimplantan
yoimplanto
túimplantas
vosotrosimplantáis
nosotrosimplantamos
él/ella/ustedimplanta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "implantar" på spanska:

att implantera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: implantar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'implantar' korrekt i ett socialt sammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
implante(implantat) — Substantiv
implantación(implantation/införande) — Substantiv
implantado(implanterad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'implantare', som kombinerar 'in' (in i) och 'plantare' (att plantera). Det betyder bokstavligen 'att plantera in i' något.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: implantFrench: implanter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'implantar' samma sak som 'implementar'?

De är nära! 'Implantar' används oftast för lagar, sedvänjor eller medicinska anordningar. 'Implementar' används oftare för att genomföra en plan eller använda mjukvara. På svenska kan vi använda 'införa' för 'implantar' och 'implementera' för 'implementar', men det finns överlappningar.

Kan jag använda 'implantar' för att plantera en trädgård?

Nej. För trädgårdsarbete bör du använda det enklare verbet 'plantar'.

Är 'implantar' ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar.