Hur säger man "att implantera" på spanska
Det spanska ordet för “att implantera” är “implantar” — C1 nivå.
Exempel
Los cirujanos lograron implantar el marcapasos con éxito.
Kirurgerna lyckades implantera pacemakern.
Hoy en día es común implantar microchips en las mascotas.
Numera är det vanligt att implantera mikrochip hos husdjur.
El dentista va a implantar una pieza dental nueva.
Tandläkaren ska implantera en ny tanddel.
Användning av passiv form
I medicinska sammanhang ser du ofta detta i passiv form (fue implantado), vilket betyder 'det implanterades' av någon. På svenska säger vi oftast 'pacemakern implanterades' eller 'läkaren implanterade pacemakern'.
Att använda det för växter
Misstag: “Voy a implantar una flor.”
Rättelse: Voy a plantar una flor. Använd 'implantar' endast för kirurgi eller teknisk insättning i en levande varelse. Svenskans 'plantera' är det enda korrekta för blommor.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.