Inklingo
← Ordbok

insertar

een-sehr-tahrinseɾˈtaɾ

“insertar” betyder “att sätta in” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att sätta in

Även: att stoppa i, att koppla in
VerbA2regular ar
En hand som placerar en pusselbit i ett matchande tomrum i ett pussel.
gerundinsertando
past Participleinsertado
infinitiveinsertar

📝 I praktiken

Por favor, inserta la moneda en la ranura.

A2

Snälla, sätt in myntet i spelautomaten.

Tienes que insertar la llave con cuidado para no romperla.

B1

Du måste sätta in nyckeln försiktigt för att inte bryta den.

El cirujano procedió a insertar el catéter.

C1

Kirurgen fortsatte att föra in katetern.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • insertar una moneda – att sätta in ett mynt
  • insertar la tarjeta – att sätta in kortet

att infoga

Även: att inkludera, att sätta in
VerbB1regular ar
En glödande blå ädelsten djupt infattad i mitten av en silverring.
gerundinsertando
past Participleinsertado
infinitiveinsertar

📝 I praktiken

Haz clic en el menú para insertar una imagen.

B1

Klicka på menyn för att infoga en bild.

Necesito insertar un enlace en este párrafo.

B1

Jag behöver infoga en länk i det här stycket.

El programador logró insertar el código en la base de datos.

B2

Programmeraren lyckades infoga koden i databasen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • insertar una tabla – att infoga en tabell
  • insertar un anuncio – att infoga en annons
  • insertar código – att infoga kod

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinsertaran
yoinsertara
túinsertaras
vosotrosinsertarais
nosotrosinsertáramos
él/ella/ustedinsertara

present

ellos/ellas/ustedesinserten
yoinserte
túinsertes
vosotrosinsertéis
nosotrosinsertemos
él/ella/ustedinserte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinsertaron
yoinserté
túinsertaste
vosotrosinsertasteis
nosotrosinsertamos
él/ella/ustedinsertó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinsertaban
yoinsertaba
túinsertabas
vosotrosinsertabais
nosotrosinsertábamos
él/ella/ustedinsertaba

present

ellos/ellas/ustedesinsertan
yoinserto
túinsertas
vosotrosinsertáis
nosotrosinsertamos
él/ella/ustedinserta
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: insertar

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är det mest naturliga sättet att säga 'Sätt in ditt kort' vid en bankomat?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
inserción(infogning/insättning) — Substantiv
insertado(infogad/insatt) — Adjektiv
inserto(insats (substantiv, som i ett magasin)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'insertāre', som betyder 'att ympa' eller 'att sätta in'. Det delar samma rot som det svenska ordet 'insätta'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: inserirFrench: insérerEnglish: insert

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'insertar' mer formellt än 'meter'?

Ja. Medan 'meter' används för allmänt 'att stoppa i' (som att stoppa händerna i fickorna), används 'insertar' för mer precisa, tekniska eller formella handlingar.

Ändrar 'insertar' någonsin sin stam (som e till ie)?

Nej, 'insertar' är ett helt regelbundet verb. Det behåller 'e' i 'insert-' genom alla sina former.

Kan jag använda 'insertar' för att prata om social inkludering?

Ibland. Medan 'incluir' är vanligare, kommer du att se fraser som 'inserción social' när du pratar om att integrera människor i en grupp eller samhället.