Inklingo
← Ordbok

incrustar

een-kroos-TARinkɾusˈtaɾ

“incrustar” betyder “att infatta” på spanska (att fästa något stadigt i en yta).

att infatta, att inlägga

Även: att belägga, att sätta in
VerbB2regular ar
En glänsande blå ädelsten stadigt infattad i en grov grå sten.
gerundincrustando
past Participleincrustado
infinitiveincrustar

📝 I praktiken

El joyero va a incrustar un diamante en el anillo de oro.

B1

Juveleraren kommer att infatta en diamant i guldringen.

Tienes que copiar el código para incrustar el video en tu blog.

B2

Du måste kopiera koden för att bädda in videon på din blogg.

La bala se incrustó en la pared de madera.

C1

Kulan fastnade i träväggen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • embutir (att stoppa eller passa in)
  • insertar (att sätta in)
  • fijar (att fästa/montera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • incrustar un video – att bädda in en video
  • quedar incrustado – att fastna/sitta kvar i
  • incrustar piedras preciosas – att infatta ädelstenar

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoincrustara
túincrustaras
él/ella/ustedincrustara
nosotrosincrustáramos
vosotrosincrustarais
ellos/ellas/ustedesincrustaran

Present Subjunctive

yoincruste
túincrustes
él/ella/ustedincruste
nosotrosincrustemos
vosotrosincrustéis
ellos/ellas/ustedesincrusten

Indicative

Preterite

yoincrusté
túincrustaste
él/ella/ustedincrustó
nosotrosincrustamos
vosotrosincrustasteis
ellos/ellas/ustedesincrustaron

Imperfect

yoincrustaba
túincrustabas
él/ella/ustedincrustaba
nosotrosincrustábamos
vosotrosincrustabais
ellos/ellas/ustedesincrustaban

Present

yoincrusto
túincrustas
él/ella/ustedincrusta
nosotrosincrustamos
vosotrosincrustáis
ellos/ellas/ustedesincrustan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "incrustar" på spanska:

att infatta→att inlägga→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: incrustar

Fråga 1 av 3

Om du vill lägga in en YouTube-video på din personliga webbplats, vilket verb skulle du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
incrustación(infattning/inläggning) — Substantiv
incrustado(infattad/inlagd) — Adjektiv
costra(skorpa/sårskorpa) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'incrustare', som betyder att täcka med en skorpa eller ett lager (från 'in-' + 'crusta' som betyder skorpa).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: encrustFrench: incruster

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'incrustar' bara för konst?

Nej, även om det började inom konsten (som smycken eller träinläggningar), används det nu mycket inom teknik (infoga kod) och medicin (objekt som fastnat i kroppen).

Hur säger jag 'infattad' som adjektiv?

Du använder 'incrustado' (maskulinum) eller 'incrustada' (femininum). Till exempel: 'un diamante incrustado' (en infattad diamant).

Är det ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla -ar-verb på spanska, vilket gör det mycket lätt att böja.