Inklingo
← Ordbok

fijar

fee-HARfiˈxaɾ

“fijar” betyder “att fastställa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att fastställa

Även: att etablera
VerbB1regular ar
En hammare som slår en gyllene spik i en träskiva för att fästa den på plats.
gerundfijando
infinitivefijar
past Participlefijado

📝 I praktiken

Tenemos que fijar la fecha de la reunión.

A2

Vi måste fastställa datumet för mötet.

El gobierno fijó el precio de la leche.

B1

Regeringen fastställde priset på mjölk.

Es importante fijar límites claros con los niños.

B2

Det är viktigt att etablera tydliga gränser med barn.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • fijar una fecha – att fastställa ett datum
  • fijar un precio – att fastställa ett pris

att märka

Även: att uppmärksamma
VerbA2regular ar
En person som tittar genom ett förstoringsglas på en liten, färgglad fjäril på ett löv.
gerundfijándose
infinitivefijarse
past Participlefijado

📝 I praktiken

¡Fíjate en esto!

A2

Titta på det här! / Märk det här!

No me fijé en su nombre.

B1

Jag märkte inte deras namn.

Tienes que fijarte más en los detalles.

B2

Du måste uppmärksamma detaljerna mer.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • fijarse en alguien – att lägga märke till någon / att vara förtjust i
  • fijarse bien – att titta noga

Idiom och uttryck

  • ¡Fíjate tú! – Tänk dig! / Titta på det!

Subjunctive

Present Subjunctive

yofije
túfijes
él/ella/ustedfije
nosotrosfijemos
vosotrosfijéis
ellos/ellas/ustedesfijen

Imperfect Subjunctive

yofijara
túfijaras
él/ella/ustedfijara
nosotrosfijáramos
vosotrosfijarais
ellos/ellas/ustedesfijaran

Indicative

Present

yofijo
túfijas
él/ella/ustedfija
nosotrosfijamos
vosotrosfijáis
ellos/ellas/ustedesfijan

Preterite

yofijé
túfijaste
él/ella/ustedfijó
nosotrosfijamos
vosotrosfijasteis
ellos/ellas/ustedesfijaron

Imperfect

yofijaba
túfijabas
él/ella/ustedfijaba
nosotrosfijábamos
vosotrosfijabais
ellos/ellas/ustedesfijaban
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fijar

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Jag märkte inte priset'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fijo(fast/stadig) — Adjektiv
fijación(fixering) — Substantiv
prefijo(prefix) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'fixare', som betyder att fästa eller göra fast.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: fixFrench: fixer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'fijar' att reparera en trasig sak?

Nej. Till skillnad från det svenska ordet 'fixa', betyder det spanska ordet 'fijar' bara att fästa något eller att fastställa en regel/ett datum. För att fixa en trasig leksak eller bil, använd 'reparar' eller 'arreglar'.

När använder jag 'fijarse' istället för bara 'fijar'?

Använd 'fijarse' (den reflexiva versionen) när du vill säga 'att märka' eller 'att uppmärksamma'. Använd det enkla 'fijar' när du fastställer ett pris, ett datum, eller bokstavligen fäster något på en yta.

Är 'fijar' regelbundet eller oregelbundet?

Det är helt regelbundet! Det följer alla standardregler för verb som slutar på -ar.