Inklingo
← Ordbok

despegar

des-peh-GAHRdespeˈɣaɾ

lossa, dra bort

Även: separera
VerbA2regular with spelling change ar
En hand som försiktigt drar bort ett färgglatt klistermärke från en vit kylskåpsdörr.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 I praktiken

Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.

A2

Var försiktig när du drar bort etiketten från presenten.

No puedo despegar estos dos papeles porque tienen pegamento.

A2

Jag kan inte lossa de här två papperen eftersom de har lim på sig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • pegar (att klistra/limma)

Vanliga kollokationer

  • despegar con cuidado – att dra bort försiktigt

lyfta

VerbA2regular with spelling change ar
Ett litet blått flygplan som stiger upp mot en klar himmel ovanför ett grönt fält.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 I praktiken

El avión despegará con media hora de retraso.

A2

Planet kommer att lyfta med en halvtimmes försening.

Me pongo nervioso cuando el avión despega.

B1

Jag blir nervös när planet lyfter.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pista de despegue – startbana (lyftbana)
  • listo para despegar – redo för start

lyfta, få fart

VerbB2regular with spelling change ar
En ljusgul raket som skjuter uppåt mot stjärnorna.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 I praktiken

Su nueva empresa finalmente comenzó a despegar.

B2

Hennes nya företag började äntligen få fart.

Las ventas despegaron después de la publicidad.

B2

Försäljningen fick fart efter reklamen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • estancarse (att stagnera eller fastna)
  • fracasar (att misslyckas)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespegara
túdespegaras
él/ella/usteddespegara
nosotrosdespegáramos
vosotrosdespegarais
ellos/ellas/ustedesdespegaran

Present Subjunctive

yodespegue
túdespegues
él/ella/usteddespegue
nosotrosdespeguemos
vosotrosdespeguéis
ellos/ellas/ustedesdespeguen

Indicative

Preterite

yodespegué
túdespegaste
él/ella/usteddespegó
nosotrosdespegamos
vosotrosdespegasteis
ellos/ellas/ustedesdespegaron

Imperfect

yodespegaba
túdespegabas
él/ella/usteddespegaba
nosotrosdespegábamos
vosotrosdespegabais
ellos/ellas/ustedesdespegaban

Present

yodespego
túdespegas
él/ella/usteddespega
nosotrosdespegamos
vosotrosdespegáis
ellos/ellas/ustedesdespegan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "despegar" på spanska:

dra bort→få fart→lossa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: despegar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'despegar' för att betyda att ett företag blir framgångsrikt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat genom att lägga till prefixet 'des-' (som betyder 'ta bort' eller 'motsatsen till') till verbet 'pegar' (att klistra). 'Pegar' kommer från latinets 'picare', som betydde att täcka något med beck eller tjära för att få det att fastna.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: despegarItalian: appiccicare (related to the root 'pegar')

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Behöver 'despegar' alltid ett objekt?

Inte alltid! När du drar bort ett klistermärke, 'despegando' du något (det behöver ett objekt). Men när ett flygplan 'despega', gör det bara handlingen själv.

Vad är motsatsen till 'despegar' för ett flygplan?

Motsatsen är 'aterrizar', vilket betyder 'att landa'.