despegue
“despegue” betyder “start” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
start
Även: avgång
📝 I praktiken
El avión está listo para el despegue.
A1Planet är redo för start.
Hubo un retraso en el despegue debido a la lluvia.
A2Det blev en försening i starten på grund av regnet.
lansering
Även: ökning, genombrott
📝 I praktiken
El despegue económico del país fue impresionante.
B2Landets ekonomiska ökning var imponerande.
Esta canción supuso el despegue de su carrera musical.
B2Den här låten markerade lanseringen av hennes musikkarriär.
må ta fart
Även: må lossna
📝 I praktiken
Espero que el avión despegue pronto.
B1Jag hoppas att planet tar fart snart.
No quiero que se despegue la etiqueta.
B1Jag vill inte att etiketten ska lossna.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "despegue" på spanska:
må lossna→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: despegue
Fråga 1 av 2
Vilket av dessa är antonymen (motsatsen) till 'el despegue'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från prefixet 'des-' (som betyder 'ångra' eller 'ta bort') och verbet 'pegar' (som betyder 'att klistra'). Det beskriver bokstavligen handlingen att lossna från marken.
Först dokumenterat: 19th century (aviation usage followed later)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Gäller 'despegue' bara för flygplan?
Även om det är vanligast inom flyget, används det även för raketer, helikoptrar och metaforiskt för företag eller karriärer som plötsligt blir framgångsrika.
Varför finns det ett 'u' i 'despegue' men inte i 'despegar'?
På spanska låter ett 'g' följt av ett 'e' eller 'i' som ett 'h' (som i 'Geronimo'). För att behålla det hårda 'g'-ljudet från det ursprungliga verbet 'despegar', måste vi lägga till ett tyst 'u' som hjälp.