Inklingo
← Ordbok

llegue

yeh-geh[ˈʝe.ɣe]

(att) jag anländer, (att) han/hon/den/det/Ni anländer, Anländ inte

Även: (att) jag/han/hon/den/det/Ni kommer fram till
VerbA1spelling change (g -> gu before e) ar
En glad resenär med en liten resväska som tar det sista steget på en välkomstdörrmatta framför ett färgglatt, mysigt hus.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 I praktiken

Espero que mi vuelo llegue a tiempo.

A2

Jag hoppas att mitt flyg anländer i tid.

Quiero que usted llegue a la oficina antes de las ocho.

B1

Jag vill att Ni kommer fram till kontoret före åtta.

No llegue tarde a la reunión, por favor.

A2

Anländ inte sent till mötet (Formell uppmaning).

(att) jag/han/hon/den/det når (en gräns), (att) jag/han/hon/den/det uppgår till

Även: (att) jag/han/hon/den/det blir (ett tillstånd)
VerbB1spelling change (g -> gu before e) ar
En liten, beslutsam figur som står på toppen av en mjukt rundad kulle och planterar en miniatyrflagga för att markera den nådda gränsen.

📝 I praktiken

No creo que la temperatura llegue a veinte grados hoy.

B1

Jag tror inte att temperaturen kommer att nå tjugo grader idag.

Pidió que el acuerdo llegue a un punto medio.

C1

Han begärde att avtalet skulle nå en medelväg.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • que llegue a su destino – att han/hon når sin destination
  • que llegue la hora – att tiden anländer/kommer

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara/llegase
túllegaras/llegases
él/ella/ustedllegara/llegase
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llegue" på spanska:

anländ inte→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llegue

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'llegue' korrekt för att uttrycka en önskan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
juegueriegue
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska verbet 'allegar', som betydde 'att förena eller närma sig', och härstammar ytterst från en latinsk rot som betyder 'att komma nära'. Betydelsen utvecklades över tid till att helt enkelt betyda 'att anlända'.

Först dokumenterat: Around the 10th century (as 'allegar')

Besläktade ord

Portuguese: chegueCatalan: arribi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Uttalas 'llegue' med ett 'y'-ljud eller ett 'j'-ljud?

Det beror på regionen. I många delar av Latinamerika uttalas 'll' som 'j' i 'ja' (je-geh). I Spanien och vissa andra områden är det ett ljud som ligger närmare 'lj' i 'miljon', även om 'j'-ljudet är vanligast idag.

Om 'llegue' betyder 'jag anländer', hur säger jag 'jag anländer' när jag är säker?

När du är säker eller anger ett faktum använder du indikativformen: 'Yo llego' (jag anländer/jag håller på att anlända). Du använder bara 'llegue' när det finns tvivel, hopp eller påverkan.