Inklingo
← Ordbok

consiga

kon-SEE-gahkonˈsi.ɣa

få, erhålla

Även: uppnå
VerbB1irregular (stem-changing) ir
Ett glatt barn som står på en liten pall och når upp och griper en stor, blank gyllene nyckel som hänger precis ovanför deras huvud.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 I praktiken

Necesito que usted consiga las entradas antes del viernes.

B1

Jag behöver att du (formellt) får tag i biljetterna före fredag.

Ojalá que mi hermana consiga ese ascenso.

B1

Förhoppningsvis får min syster den befordran.

Consiga un permiso de la oficina central.

B2

Erhåll ett tillstånd från centralkontoret.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • consiga un buen precio – få ett bra pris
  • que consiga la beca – att han/hon får stipendiet

lyckas med

Även: klara av
VerbB2irregular (stem-changing) ir
En beslutsam figur som står stolt på toppen av en brant, gräsig kulle, vilket symboliserar den framgångsrika slutförandet av en svår ansträngning.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 I praktiken

No creo que consiga terminar la maratón.

B2

Jag tror inte att han lyckas avsluta maratonloppet.

Espero que consigamos llegar a un acuerdo pronto.

B2

Jag hoppas att vi lyckas nå en överenskommelse snart.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • consiga entrar – lyckas komma in
  • consiga convencer – lyckas övertyga

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedconsigue
yoconsigo
túconsigues
ellos/ellas/ustedesconsiguen
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís

imperfect

él/ella/ustedconseguía
yoconseguía
túconseguías
ellos/ellas/ustedesconseguían
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais

preterite

él/ella/ustedconsiguió
yoconseguí
túconseguiste
ellos/ellas/ustedesconsiguieron
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsiga
yoconsiga
túconsigas
ellos/ellas/ustedesconsigan
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis

imperfect

él/ella/ustedconsiguiera
yoconsiguiera
túconsiguieras
ellos/ellas/ustedesconsiguieran
nosotrosconsiguiéramos
vosotrosconsiguierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: consiga

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'consiga' som en formell uppmaning (talar om för någon vad de ska göra)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
consecución(uppnående/förvärvande) — Substantiv
conseguidor(en som får saker gjorda (person som lyckas)) — Substantiv
🎵 Rim▼
digamiga
📚 Etymologi▼

Kommer från latinets *consequi*, som betyder 'att följa efter', 'att jaga' eller 'att nå'. Denna rot förklarar varför det moderna spanska ordet betyder både 'att fullfölja' (lyckas med) och 'att erhålla' (det man jagade efter).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'consiga' ett 'i' istället för ett 'e' som i infinitiven 'conseguir'?

Verbet *conseguir* är oregelbundet. När betoningen hamnar på stammen i vissa böjningar (som i 'consigo' eller 'consiga'), ändras bokstaven 'e' till 'i'. Detta kallas en stamförändring. På svenska har vi liknande fenomen där vokaler kan ändras i olika former av ett ord, även om det inte alltid är kopplat till betoningen på samma sätt.

Används 'consiga' för 'yo' (jag) eller 'él/ella/usted' (han/hon/du formellt)?

Det används för båda! I presens subjunktiv är 'yo'-formen och 'él/ella/usted'-formen identiska: 'Yo dudo que lo consiga' (Jag tvivlar på att jag får det) och 'Dudo que ella lo consiga' (Jag tvivlar på att hon får det). På svenska skiljer vi oftast på subjektet genom pronomenet, då verbformerna sällan ändras på detta sätt.