Inklingo
← Ordbok

cosechar

ko-seh-CHARkoseˈt͡ʃaɾ

“cosechar” betyder “att skörda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att skörda

Även: att bärga, att plocka
VerbA2regular ar
En person i en solbelyst trädgård som samlar mogna röda tomater i en trälåda.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 I praktiken

Los agricultores cosechan el maíz en septiembre.

A1

Jordbrukarna skördar majsen i september.

Es hora de cosechar las manzanas del huerto.

A2

Det är dags att plocka äpplena från fruktträdgården.

Si no cuidas las plantas, no podrás cosechar nada.

B1

Om du inte tar hand om växterna kommer du inte att kunna skörda något.

Ordkopplingar

Synonymer

  • recolectar (att samla/plocka ihop)
  • segar (att slå/skära (sädesfält))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cosechar el fruto – att skörda frukten
  • época de cosechar – skördetid

att skörda

Även: att tjäna, att uppnå
VerbB2regular ar
En person som ler medan hon håller en stor, glänsande gyllene trofé på ett ljust fält.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 I praktiken

Ella ha cosechado muchos éxitos en su carrera profesional.

B1

Hon har uppnått många framgångar i sin yrkeskarriär.

Su nueva película cosechó muy buenas críticas.

B2

Hennes nya film fick mycket bra recensioner.

Cosecharás lo que siembres.

B2

Du kommer att skörda vad du sår.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cosechar éxitos – att uppnå framgångar
  • cosechar elogios – att få beröm
  • cosechar tempestades – att skörda stormar (problem)

Idiom och uttryck

  • quien siembra vientos, cosecha tempestades – Handlingar får konsekvenser; om du orsakar problem, får du problem tillbaka.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescosecharan
yocosechara
túcosecharas
vosotroscosecharais
nosotroscosecháramos
él/ella/ustedcosechara

present

ellos/ellas/ustedescosechen
yocoseche
túcoseches
vosotroscosechéis
nosotroscosechemos
él/ella/ustedcoseche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescosecharon
yocoseché
túcosechaste
vosotroscosechasteis
nosotroscosechamos
él/ella/ustedcosechó

imperfect

ellos/ellas/ustedescosechaban
yocosechaba
túcosechabas
vosotroscosechabais
nosotroscosechábamos
él/ella/ustedcosechaba

present

ellos/ellas/ustedescosechan
yocosecho
túcosechas
vosotroscosecháis
nosotroscosechamos
él/ella/ustedcosecha
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cosechar

Fråga 1 av 3

Vilket verb är motsatsen till 'cosechar' (att skörda)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cosecha(skörd) — Substantiv
cosechador(skördearbetare (person)) — Substantiv
cosechadora(skördetröska (maskin)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska substantivet 'cosecha', som kommer från det latinska ordet 'collecta', vilket betyder 'en samling' eller 'saker som samlats ihop'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: collectPortuguese: colher

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cosechar' ett regelbundet verb?

Ja, det är ett helt regelbundet -ar verb, vilket innebär att det följer alla standardböjningsregler.

Kan jag använda 'cosechar' för att plocka en enda blomma?

Det är bättre att använda 'arrancar' eller 'cortar' för en blomma. 'Cosechar' innebär en större insamling av saker du har odlat.

Vad är skillnaden mellan 'recolectar' och 'cosechar'?

De är mycket lika. 'Cosechar' handlar specifikt om grödor du har planterat. 'Recolectar' kan användas för grödor, men också för saker som data, donationer eller sopor.