Inklingo
← Ordbok

siembra

SYEM-brahˈsjem.bɾa

“siembra” betyder “sådd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sådd, plantering

Även: planteringstid, skörd
En närbild av en hand som släpper små frön i en grund fåra i mörk, rik jord.

📝 I praktiken

La siembra de maíz comienza en primavera.

A2

Majssådden börjar på våren.

Este año la siembra fue muy difícil por la falta de lluvia.

B1

I år var planteringarna mycket svåra på grund av regnbristen.

Sus buenas acciones son una siembra para el futuro.

C1

Hans goda handlingar är en sådd för framtiden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • plantación (plantage/plantering)
  • cultivo (odling)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • época de siembra – såddperiod
  • siembra directa – direktsådd/plantering

Idiom och uttryck

  • De aquellos polvos vienen estos lodos – I grund och botten: du skördar vad du sår (negativ kontext)

sår, planterar

Även: så!
VerbA2irregular (stem-changing) ar
En person som knäböjer i en trädgård och försiktigt placerar frön i jorden.
gerundsembrando
past Participlesembrado
infinitivesembrar

📝 I praktiken

Él siembra tomates en su jardín todos los años.

A2

Han planterar tomater i sin trädgård varje år.

¡Siembra las semillas ahora antes de que llueva!

B1

Så fröna nu innan det regnar!

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

B2

Den som sår vindar, skördar stormar (spanskt ordspråk).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sembrar la duda – att så tvivel
  • sembrar el pánico – att sprida panik

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessembraran
yosembrara
túsembraras
vosotrossembrarais
nosotrossembráramos
él/ella/ustedsembrara

present

ellos/ellas/ustedessiembren
yosiembre
túsiembres
vosotrossembréis
nosotrossembremos
él/ella/ustedsiembre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessembraron
yosembré
túsembraste
vosotrossembrasteis
nosotrossembramos
él/ella/ustedsembró

imperfect

ellos/ellas/ustedessembraban
yosembraba
túsembrabas
vosotrossembrabais
nosotrossembrábamos
él/ella/ustedsembraba

present

ellos/ellas/ustedessiembran
yosiembro
túsiembras
vosotrossembráis
nosotrossembramos
él/ella/ustedsiembra
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "siembra" på spanska:

planterar→planteringstid→så!→sådd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: siembra

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den bästa översättningen för 'La siembra'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sembrar(att så/plantera) — Verb
semilla(frö) — Substantiv
sembrador(såare) — Substantiv
sembrado(planterat fält) — Substantiv
🎵 Rim▼
hembramiembra
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'seminare', som betyder 'att sprida frön'. Detta kommer från 'semen', som betyder frö.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: disseminateFrench: semer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'siembra' 'seed'?

Nej, 'seed' är 'semilla'. 'Siembra' är handlingen att sätta dessa frön i marken.

Hur säger man 'You reap what you sow' på spanska?

Ett mycket vanligt sätt är 'Cosechas lo que siembras'.

Används 'siembra' för annat än jordbruk?

Ja! Det används ofta bildligt, som 'siembra de discordia' (så split) eller 'siembra de ideas' (plantera idéer).