cierre
“cierre” betyder “stängning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
stängning, avslutning
Även: slut
📝 I praktiken
El cierre del museo es a las seis de la tarde.
A1Museets stängning är klockan sex på kvällen.
Hubo una protesta por el cierre de la fábrica.
A2Det förekom en protest mot nedläggningen av fabriken.
El presidente dio el discurso de cierre de la conferencia.
B1Presidenten höll avslutningstalet för konferensen.
dragkedja, fästanordning
Även: spänne
📝 I praktiken
El cierre de mi chaqueta está roto.
A2Dragkedjan på min jacka är trasig.
Olvidé subir el cierre de mi pantalón.
B1Jag glömde dra upp dragkedjan på mina byxor.
Asegúrate de que el cierre de la maleta esté bien puesto.
B2Se till att fästanordningen/spännet på resväskan är ordentligt fastsatt.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "cierre" på spanska:
dragkedja→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cierre
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'cierre' för att betyda ett fysiskt objekt?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet 'cierre' kommer direkt från verbet 'cerrar' (att stänga), som i sin tur spåras tillbaka till det sena latinets verb *serare*, vilket betyder 'att spärra' eller 'att låsa med bom'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Om 'cierre' betyder 'dragkedja', varför hör jag också 'cremallera'?
'Cierre' är en allmän term för alla stängningsmekanismer, inklusive en dragkedja. 'Cremallera' är den specifika, ofta föredragna, termen för den tandade fästanordningen (dragkedjan), särskilt i Spanien.
Är 'cierre' relaterat till verbet 'cerrar'?
Absolut! 'Cierre' är substantivet som beskriver handlingen eller resultatet av 'cerrar' (att stänga). Det är också 'yo'-formen av presens konjunktiv av 'cerrar' ('que yo cierre'), men substantivet är mycket vanligare.