Inklingo
← Ordbok

broche

bro-cheˈbɾotʃe

spänne, brosch

Även: fästanordning, nål
Ett dekorativt guldfärgat spänne som fäster ett halsband.

📝 I praktiken

Se me rompió el broche de la pulsera.

A2

Spännet på mitt armband gick sönder.

Ella lleva un broche de plata en su chaqueta.

B1

Hon bär en silverbrosch på sin jacka.

Asegúrate de cerrar bien el broche del collar.

B2

Se till att stänga halsbandets spänne ordentligt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • imperdible (säkerhetsnål)
  • cierre (fästanordning/stängning)

Vanliga kollokationer

  • broche de seguridad – säkerhetsspänne
  • broche de presión – tryckknapp / knapplås

avslutande touch, klimax

Även: grand finale
Ett klarrött körsbär som placeras ovanpå en vispad grädde på en cupcake.

📝 I praktiken

El postre fue el broche de oro de la cena.

B2

Desserten var den perfekta avslutande touchen till middagen.

Su discurso puso el broche a la ceremonia.

C1

Hans tal avslutade ceremonin.

Ese gol fue el broche final para un partido increíble.

C1

Det målet var grand finalen på en otrolig match.

Ordkopplingar

Synonymer

  • culminación (kulmination)
  • remate (avslutning/finish)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • poner el broche – att runda av / att avsluta
  • broche final – sista touchen

Idiom och uttryck

  • broche de oro – Det perfekta eller mest utmärkta sättet att avsluta något.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "broche" på spanska:

brosch→grand finale→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: broche

Fråga 1 av 3

Om du precis har avslutat ett framgångsrikt projekt och vill beskriva den perfekta avslutande firandet, skulle du säga att det var en...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
abrochar(att fästa/knäppa) — Verb
desabrochar(att lossa/knäppa upp) — Verb
abrochado(fäst) — Adjektiv
abrochadura(handlingen att fästa) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det fornfranska ordet 'broche', som betydde spett eller spik. Detta kom ursprungligen från det latinska ordet 'broccus', som beskriver något utskjutande eller med framträdande tänder.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: brocheEnglish: brooch

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'broche' bara för smycken?

Nej! Även om det är vanligt för smycken, kan det också betyda ett spänne på en väska, en dekorativ nål på kläder, eller bildligt talat, den avslutande touchen till en händelse.

Vad är skillnaden mellan 'broche' och 'botón'?

En 'botón' (knapp) går vanligtvis genom ett hål, medan en 'broche' (spänne/brosch) vanligtvis knäpps, fästs eller fästs med en nål.

Kan 'broche' användas som ett verb?

Nej, 'broche' är bara ett substantiv. För att säga 'att fästa', måste du använda det relaterade verbet 'abrochar'.