Inklingo
← Ordbok

abrochar

ah-bro-CHARaβɾoˈtʃaɾ

“abrochar” betyder “att fästa” på spanska (allmän användning för kläder eller bälten).

att fästa, att knäppa

Även: att spänna fast
VerbA2regular ar
En närbild av en hand som knäpper en stor, rund röd knapp på en klarblå jacka.
gerundabrochando
past Participleabrochado
infinitiveabrochar

📝 I praktiken

Abrocha tu chaqueta, que hace frío.

A1

Knäpp igen din jacka, det är kallt.

Por favor, abróchense los cinturones de seguridad.

A2

Var snäll och spänn fast era säkerhetsbälten.

No puedo abrocharme este vestido yo sola.

B1

Jag kan inte dra ihop/fästa den här klänningen själv.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abotonar (att knäppa (med knappar))
  • ajustar (att justera/dra åt)

Antonymer

  • desabrochar (att lossa/knäppa upp)
  • desabotonar (att knäppa upp (knappar))

Vanliga kollokationer

  • abrochar el cinturón – att spänna fast säkerhetsbältet
  • abrochar los botones – att knäppa knapparna
  • abrocharse la camisa – att knäppa sin skjorta

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabrochara
túabrocharas
él/ella/ustedabrochara
nosotrosabrocháramos
vosotrosabrocharais
ellos/ellas/ustedesabrocharan

Present Subjunctive

yoabroche
túabroches
él/ella/ustedabroche
nosotrosabrochemos
vosotrosabrochéis
ellos/ellas/ustedesabrochen

Indicative

Preterite

yoabroché
túabrochaste
él/ella/ustedabrochó
nosotrosabrochamos
vosotrosabrochasteis
ellos/ellas/ustedesabrocharon

Imperfect

yoabrochaba
túabrochabas
él/ella/ustedabrochaba
nosotrosabrochábamos
vosotrosabrochabais
ellos/ellas/ustedesabrochaban

Present

yoabrocho
túabrochas
él/ella/ustedabrocha
nosotrosabrochamos
vosotrosabrocháis
ellos/ellas/ustedesabrochan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: abrochar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Spänn fast era säkerhetsbälten' (plural/formellt)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
desabrochar(att lossa/knäppa upp) — Verb
broche(spänne eller brosch) — Substantiv
abrochado(fäst/knäppt) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från ordet 'broche' (spänne), som kommer från fornfranskan 'broche'. Det syftade ursprungligen på ett spetsigt verktyg eller en dekorativ nål som användes för att hålla ihop kläder.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: embrocherEnglish: brooch

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'abrochar' för skosnören?

Generellt sett nej. För skosnören använder vi 'atar' (att knyta) eller 'amarrar'. Använd 'abrochar' om skon har ett spänne eller en rem.

Är 'abrochar' bara för knappar?

Nej, det används för knappar, dragkedjor (ibland), spännen, säkerhetsbälten och alla typer av fästanordningar som säkrar kläder eller utrustning.

Vad är skillnaden mellan 'abrochar' och 'abotonar'?

'Abotonar' syftar specifikt på knappar. 'Abrochar' är en bredare term som inkluderar knappar, spännen och clips.